Esempi di utilizzo di Приписывается in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приписывается Вергилию.
Attributed to Virgil.Один случай приписывается НАТО.
One case was attributed to NATO.Им приписывается целебная сила.
They attributed healing power.Каждому ребру ОМБ приписывается вес.
Each edge in an RBM is associated with a weight.Антихристу приписывается создание смерти.
The Antichrist is credited with creating the death.Рубенс, Питер Пауль( Пьетро Пауло), приписывается.
Rubens, Peter Paul(Pietro Pauolo), attributed.В этот скорбный день приписывается ничего не есть.
On this sad day is attributed not to eat anything.Это функция приписывается его анаболическим свойствам.
This function is referred to its anabolic properties.Из этих 30 случаев 21 приписывается ДСОР и 9-- СКО.
Of the 30 cases, 21 were attributed to FDLR and 9 Парроту приписывается изобретение газометра и баротермометра.
Fol is credited with the invention of the barthometer.Большинство убийств приписывается группировкам партизан.
Most killings were imputed to the guerrilla groups.Авторство манускрипта Войнича приписывается многим людям.
Authorship of the'Book of Llandaff' has been attributed to several men.Проект церкви приписывается архитектору И.
The design of the Church is attributed to the architect Ivan Yegotov.Приписывается ректору Карлова университета и реформатору Яну Гусу.
It is attributed to Charles University rector and reformer Jan Hus.Его создание приписывается, по легенде, св.
Its creation is attributed to St. Ambrose, according Эта сила приписывается его анаболических и андрогенных питания. Вы….
This power is attributed to its anabolic and androgenic power. You….Авторство проекта приписывается архитектору Д. В. Ухтомскому.
The authorship of the project is attributed to the architect D. V. Ukhtomsky.Первое полноценное доказательство приписывается Ласло Фейеш Тоту 1940.
The first rigorous proof is attributed to László Fejes Tóth in 1940.Проект церкви приписывается архитектору И. В. Еготову.
The design of the Church is attributed to the architect Ivan Yegotov.На фоне многочисленных чудес Иисусу приписывается воскрешение мертвого.
On top of numerous wonders, Jesus is credited with raising the dead.Человек, которому приписывается это достижение- Эратосфен 275- 195 до н. э.
The man credited for this achievement was Eratosthenes 275-195 BC.Есть еще один древний труд, который приписывается разным атлантам.
There Создание монастыря приписывается первому митрополиту Киевскому Михаилу.
Creating a monastery is attributed to the first Metropolitan of Kiev, Mikhail.Тем не менее, эта разумность отрицается и приписывается слепой случайности.
Nevertheless, that intelligence is denied and attributed to blind chance.Это приписывается последствиям изменения климата ввиду глобального потепления.
This has been attributed to the effects of climate change caused by global warming.Эта календарная реформа приписывается Нуме Помпилию, второму римскому царю.
The institution of the Fordicidia was attributed to Numa Pompilius, the Sabine second king of Rome.Издание приписывается к 2004 году, хотя это произошло в январе 2005 года.
It is referred to as the 2004 edition, even though Оценка избыточных случаев ТБ приписывается инфицирования ВИЧ/ СПИДом: предварительные испытания.
Evaluation of excess TB cases attributed to HIV/AIDS infection: preliminary test.Создание его приписывается Гиероклу или Филагрию, о которых практически ничего не известно.
It is attributed to Hierocles and Philagrius, about whom little Однако почти то же самое значение приписывается золотым преданиям пророка- Хадис.
However, the tradition gives almost equal importance to the golden legend of the prophet, the Hadiths.
