Esempi di utilizzo di Приснился in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я тебе приснился?
You dreamt of me?Мне приснился Энис.
Anis I dreamed of.Опять кошмар приснился?
Another bad dream?Мне приснился дурной сон.
I had a bad dream.Но ипподром мне не приснился!
That racetrack aint no dream,!Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
приснился сон
приснился кошмар
приснился странный сон
приснился плохой сон
Мне приснился плохой сон.
I had a bad dream.Вчера вечером ты даже мне приснился.
Last night I even dreamt about you.Ей приснился дурной сон.
She had a bad dream.Бабушке приснился дурной сон.
Grandma had a bad dream.Приснился таракан черного цвета?
Dreamed of a black cockroach?Маме Ильи приснился очень плохой сон.
Illia's mom had a very bad dream.Мне приснился чрезвычайно странный сон!
I have had the most peculiar dream!Ему видать приснился снова страшный сон.
He must have had another nightmare.Я абсолютно уверена, что тебе приснился этот фильм.
I'm pretty sure you dreamt that movie.Мне приснился странный сон.
I had weird dreams.Заснуть бы сейчас, чтобы он мне приснился.
I wish I could sleep all day and dream about him.Мне приснился странный сон.
I had a weird dream.В спальном мешке мне приснился мой первый" мокрый" сон.
I had my first wet dream in a sleepin' bag.Мне приснился чудесный сон.
I had a wonderful dream.Ха, подумать только, а ведь ты мне еще раз приснился! Прошлой ночью.
I had, as I now remember, another dream Of you last night.Мне приснился странный сон.
I had the strangest dream.Может, тебе из-за усталости привиделись следы а мужчина приснился?
So isn't it possible that exhaustion made you see those marks and not some dream guy?Мне приснился ужасный сон.
I had a terrible nightmare.Приснился бомж с вшами и гнидами в волосах.
Dreamed of a bum with lice and nits in his hair.Коулман, мне приснился самый нелепый ночный кошмар.
Coleman, I have had the most absurd nightmare.Приснился мне дом, где бегали полчища тараканов.
I dreamed of a house where hordes of cockroaches were running.Однажды мне приснился сон, и я обошел их всех.
Once I dreamed a Мне приснился мой покойный брат- близнец Эрни.
I dreamt about my late… twin brother, Ernie.Отец, мне вчера приснился олень с белым пятном вокруг глаза.
Father, last night I dreamt of a deer with white spots around its eyes.Мне приснился очень странный сон. Рассказать?
I have had a very strange dream want me to tell?
