ПРИСНИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hatte
• träumte

Примеры использования Приснился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне приснился странный сон.
Ich hatte seltsame Träume.

Ахмет, знаешь кто мне приснился?
Ahmet, weißt du von wem ich geträumt habe?

Мне приснился плохой сон.
Ich hatte einen bösen Traum.

Это докажет, что он вам не приснился.
So beweisen Sie, dass Sie nicht träumen.

Мне приснился прекрасный сон.
Ich hatte einen schönen Traum.

А прошлой ночью мне приснился еще один.
Und gestern Nacht hatte ich noch einen.

Мне приснился странный сон.
Ich hatte einen seltsamen Traum.

Знаешь, кто мне недавно приснился?
Weisst du, von wem ich unlängst geträumt habe?

Тому приснился плохой сон.
Tom hatte einen schlechten Traum.

Прошлой ночью мне приснился странный сон.
Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.

Мне приснился страшный сон.
Ich hatte nur einen bösen Traum.

Прошлой ночью мне приснился странный сон.
Vergangene Nacht hatte ich einen komischen Traum.

Мне приснился очень яркий сон.
Ich hatte einen sehr lebhaften Traum.

Вчера вечером мне приснился ужасный кошмар.
Gestern abend hatte ich einen furchtbaren Albtraum.

Нам приснился один и тот же сон?
Wir hatten beide den gleichen Traum?

Прошлой ночью мне приснился действительно странный вечер.
Ich habe einen sehr seltsamen Abend hinter mir.

Мне приснился жрец Ательстан.
Ich hatte Träume… vom Priester Athelstan.

Странно, прошлой ночью мне дважды приснился один и тот же сон.
Komisch, ich träumte zweimal den selben Traum letzte Nacht.

Оу, мне приснился такой славный сон.
Oh, ich hatte einen so schönen Traum.

Приснился мне дом, где бегали полчища тараканов.
Ich träumte von einem Haus, in dem Horden von Kakerlaken liefen.

Да, мне приснился довольно странный сон.
Ja, ich hatte einen sehr seltsamen Traum.

Приснился большой таракан, буквально неестественного размера?
Träumen Sie von einer großen Kakerlake, buchstäblich unnatürlich groß?

Мне сейчас приснился очень странный сон.
Ich hatte gerade einen echt seltsamen Traum.

Ему приснился прекрасный сон о длинном тенистом пути.
Er hatte einen wunderschönen Traum von einem langen, schattigen Pfad.

Который приснился мне из-за дела.
Den Traum, den ich wegen des Falls hatte.

Мне приснился ужасный кошмар.
Ich hatte einen schlimmen Alptraum. War schrecklich.

Удивительный сон, мне приснился ты, на тебе была маска.
Ich hatte einen seltsamen Traum. Du warst da, und du hattest so eine komische Maske über dem Gesicht.

Недавно приснился визит к окулисту, м-р?
Von einer Augenuntersuchung geträumt, Mr. Ash?

Прошлой ночью мне приснился очень натуралистичный сон про Кеннета.
Letze Nacht hatte ich einen sehr bildhaften Traum von Kenneth.

Мне просто приснился по-настоящему странный сон.
Ich hatte gerade einen wirklich verrückten Traum.