ПРОВЕРИВ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• checking
• verifying
• test
• check
• having scanned

Esempi di utilizzo di Проверив in Russo e relative traduzioni in Inglese

Но ты и так это узнал, проверив мой браслет.
But you knew that from checking on my anklet.

Так даже не проверив всех людей в доме.
So even without checking all the people in the house.

Я никогда не выступаю, не проверив помещение заранее.
I don't perform without checking the space.

Проверив диск, эксплуатируйте аппарат, как обычно.
After checking the disc, operate the unit as usual.

Я не могу пропустить тебя, не проверив грузовик.
I can't let you proceed without checking the trunk.

Только проверив годами, можно допустить близость.
Only having checked for years, it is possible to allow proximity.

Я говорил тебе не взлетать, не проверив бак.
I told you never to take a trip without checking the tank.

Проверив проект, я отсортировал все предупреждения по коду.
Having checked the project, I sorted all the warnings by their codes.

Я передал управление турболифтом, не проверив его код.
I turned over control of the turbolift without verifying his code.

Проверив код ReactOS, я смог исполнить сразу три своих желания.
Having checked ReactOS's code I managed to fulfill three of my wishes at once.

Убедитесь, что Java правильно установлена проверив версию.
Confirm that Java is installed correctly by checking the version.

Проверив мое состояние здоровья, сотрудники тюрьмы отказались принимать меня.
After checking my health, they refused to accept me in the prison.

Скорее всего его просто туда скопировали, не проверив.
My guess is that the programmer simply copied it there without checking.

Не подписывайте никаких документов, не проверив товар перед перевозчиком.
DO NOT sign any document without checking the goods in front of the carrier.

Однако они могут узнать об этих ошибках, самостоятельно проверив проект.
However, they can learn about these bugs themselves, if they check the project.

Вы не должны использовать информацию, не проверив, что можете сделать это.
You should not use the information without checking that you are able to do so.

Заполнив все поля и проверив правильность ввода данных, нажмите кнопку« Оплатить»;
Filling in all the fields and checking the correctness of data entry, click the button"Pay";

Адвокатская палата Краснодарского края, проверив действия Зурнаджяна, нашла в них нарушения.
The Krasnodar Territory Bar Chamber inspected Zurnadzhyan's actions and found offense in them.

Проверив выбранные компоненты на странице Подтверждение выборов для удаления, нажмите кнопку Удалить.
After verifying your selections on the Confirm Removal Selections page, click Remove.

Нажмите на рычаг( 33) водного пистолета, проверив, что струя из форсунки равномерная и что не.
Press the spray gun lever(33) checking that the nozzle spray is uniform and there are no drips.

Сценарий Проверив книжку МДП, держатель книжки МДП возвращает ее национальному объединению, выдавшему.
Scenario After having checked the TIR Carnet, the TIR Carnet holder returns it to the national.

Com опубликовал список самых дорогих отелей мира, проверив доступные цены на июнь 2014 года.
Com published a list of the most expensive hotels in the world, check available rates for June 2014.

Сначала проверив портал, после поставив блок на его возможном просмотре, если таковой будет предпринят.
First, after checking portal, after putting a block on his possible view, if any, will be taken.

Если вы продолжите выполнение покупки, не проверив адрес, возможности изменить его уже не будет.
If you proceed with the purchase without verifying the address, it will not be possible to modify it.

Не проверив задние сидения машины на наличие там нападающего, а тебе об этом тысячу раз говорили.
Without checking the backseat of your vehicle for an assailant, which you have been told a thousands times to do.

Отпразднуйте Всемирный день животных, проверив свои знания- определите 7 лесных животных и их следы!
To celebrate the World Animal Day, test your knowledge- identify 7 forest animals and their tracks!

Проверив соединения всех деталей и немного ослабив и снова затянув гайки, повторите действия со 2 по 4.
Repeat steps 2 through 4 after checking all connecting parts and slightly loosening and retightening the nuts.

Каждый зарегистрированный участник форума имеет возможность делать ставки, проверив свои знания, интуицию и удачу!
Each registered member has the opportunity to bet, check their knowledge, intuition, and good luck!

Обеих проблем можно было легко избежать, просто-напросто проверив подсчет слов клиента, прежде чем принимать заказ.
We could have avoided both problems by simply checking the client's word count before accepting the job.

Если была, то вместо этого использовать вывод под номером n+ 1( рекурсивно), снова проверив, является ли он« новым».
If it already is produced, use the output for input n+1 instead(recursively), but again, test whether it is"new.