ПРОВОДИЛОСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• was
• was conducted
• was held
• held
• took place
• carried out
• undertaken
• performed
• were
• been
• are
• were conducted
• were held
• be conducted
• take place
• is conducted
• be held

Esempi di utilizzo di Проводилось in Russo e relative traduzioni in Inglese

С/ Заседаний не проводилось.
C/ No meetings held.

Совещание проводилось в Женеве.
Meeting held in Geneva.

Проводилось ли расследование?
Was there an investigation?

Исследование проводилось три года.
This was a 3-year study.

Нет, проводилось расследование.
No, there was an inquiry.

Никакого вскрытия не проводилось.
There's been no autopsy performed.

Голосование проводилось в два этапа.
Voting was conducted in two stages.

В среду проводилось первое слушание по иску Apple».
The first hearing was held on Wednesday.

Соревнование проводилось только один раз.
The race was held only this once.

Социологическое исследование проводилось с апреля по июнь.
Social research was conducted from April to June.

Состязание проводилось в три тура.
The competition was held in three rounds.

В ней проводилось светолечение и водолечение больных.
It carried out light therapy and water therapy of patients.

Исследование проводилось в два этапа.
The study was conducted in two stages.

Совещание проводилось под председательством секретариата ЕЭК ООН.
The meeting was chaired by the UNECE secretariat.

Исследование проводилось в три этапа.
The study was conducted in three stages.

Совещание проводилось в головном офисе" Эвиры" в Хельсинки.
The meeting took place at the Evira head office in Helsinki.

Систематических археологических раскопок здесь не проводилось.
Extensive archaeological excavations weren't carried out.

Совещание проводилось совместно с ЕЭИНС.
The meeting was held jointly with EIONET.

С учетом этого желательно, чтобы расследование проводилось в конфиденциальном порядке.
In that light, investigations preferably should take place confidentially.

Обучение проводилось на русском языке.
The training was conducted in Russian language.

Оно утверждает также, что судебное разбирательство было публичным и проводилось при соблюдении всех гарантий.
It also states that the trial was held openly and with full guarantees.

Совещание№ 2 проводилось по итогам совещания№ 1.
Meeting 2 was a follow-up meeting on meeting 1.

Согласование планов закупочной/ контрактной деятельности в полевых миссиях проводилось с ежеквартальными проверками.
Coordination of field mission acquisition/ contracting plans performed with quarterly reviews.

Мероприятие проводилось 22 мая 2013 года в Нью-Йорке.
The event took place in New York on 22 May 2013.

Даже в условиях ограниченного пространства, руководство Эль Брокал потребовало, чтобы строительство проводилось с минимальными перерывами в производстве.
Even in the constrained space, El Brocal management mandated that construction take place with minimal interruption to its operations.

Мероприятие проводилось в 28 павильонах в течение 9 дней.
The event was held in 28 pavilions for 9 days.

С учетом предложений, выдвинутых делегациями, сессия Совета организована таким образом, чтобы двух заседаний одновременно не проводилось.
In order to accommodate suggestions made by delegations, meetings of the session of the Board have been organized in such a way that no two meetings take place at the same time.

Стажирование проводилось по следующим направлениям.
Probationary training was conducted in the following fields.

Касаткина сообщила WG- SAM, что предлагаемое ограничение на вылов основано на первоначальном предложении об исследовании, которое проводилось Россией в 2010- 2012 гг.
Dr Kasatkina informed the Working Group that the proposed catch limit was based on the original proposal for research undertaken by Russia in 2010-2012.

Это мероприятие проводилось в мае 2007 года и декабре 2008 года.
The event was held in May 2007 and December 2008.