Esempi di utilizzo di Проводишь in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты хорошо проводишь время?
You having an okay time?Каждую секунду ты проводишь.
Every second you spend.Так ты хорошо проводишь время?
So you having a good time?Ты проводишь со мной больше времени.
You spend more time with me.Ты хорошо проводишь со мной время?
D'you have a good time with me?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
провести обзор
провести оценку
провести консультации
совет безопасности провелпровести исследование
провести расследование
провести анализ
секретариат провелпроводить различие
провести время
Più
Utilizzo con avverbi
также провелвесело провести время
регулярно проводитьпроводить больше
хорошо провести время
совместно провелиприятно провести время
где провелважно проводить различие
предварительно намечено провести
Più
Utilizzo con verbi
следует проводитьнамечено провестипостановила провестипродолжать проводитьрешил провестизапланировано провестипостановляет провестихочет провестипланируют провестипожелает провести
Più
Ты проводишь весь день с этим Эли.
You spend all day with that Eli.Спасибо, что проводишь с ним время.
Thanks for spending time with him.Ты проводишь вечера с беями.
You spend your evenings with the Beys.Ты меньше времени проводишь с детьми.
You spend less time with children.Ты проводишь время со своей семьей?
You spend time with your family?Не очень хорошо проводишь время, не так ли?
Not having a good time, are you?Ты проводишь много времени во Франции?
You spend much time in France?Потому что ты проводишь все свое время здесь?
Because you spend all your time here?Ты проводишь здесь слишком много времени.
You spend too much time up here.Живешь сегодняшним днем, хорошо проводишь время.
Living for today, having a fine time.Хорошо проводишь время, вернувшись на север?
Having a nice time back up North?Чем большее времени ты проводишь с ней, тем меньше.
The more time you spend with her the less.Да, и ты проводишь время с моей семьей.
Yeah, and you spending time with my family.На снимке номер 12- опять хорошо проводишь время.
Here's you on shot number 12 having a great time.Ты проводишь с ней больше времени, чем с нами.
You spend more time with her than with us.Спасибо, что проводишь столько времени с нами, пап!
Thanks for spending so much time with us, Dad!Я рад, что ты так хорошо проводишь время, Декс.
It's great to see you having such a good time, Dex.Ты проводишь слишком много времени, думая о прошлом.
You spend too much time thinking about the past.А ты все еще проводишь время со своей бывшей девушкой?
Have you been spending time with your ex-girlfriend?Послушай, как ты хорошо проводишь время- это твое дело.
Listen, how you have a good time's your own business.Хорошо проводишь каникулы, Дадли?- спросил он ласково.
Having a good holiday, Dudley?" he said kindly.Неудивительно, что все свое время ты проводишь с Ларсенами.
No wonder you spent all your time at the larsens.Так вот ты где проводишь время, в квартире другой женщины.
So this is where you have been going. Another woman's apartment.Здесь, на снимке номер восемь, ты- хорошо проводишь время.
Here's you on shot number eight, having a good time.Ты с твоей подругой теперь проводишь вместе чуть ли не каждую ночь.
You and your friend spend nearly every night together now.
