ПРОИСШЕДШИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• have taken place
• have occurred
• happened
• had occurred
• had taken place
• has occurred
• has taken place
• there is
• dramatic
• has undergone

Esempi di utilizzo di Происшедшие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Происшедшие после 21 января 1998 года.
Events after 21 January 1998.

Случаи, предположительно происшедшие в 2000 году.
Cases which allegedly occurred in 2000.

Случаи, происшедшие за пределами страны 57- 58 23.
Incidents occurring beyond the territorial borders 57- 58 19.

Для начала кратко события, происшедшие в последние дни.
Let's begin briefly about the events having occurred in the last days.

Iii. изменения, происшедшие со времени представления.
Iii. changes which have occurred since the secretary-general's.

Эти карты отражают изменения в мире, происшедшие с 1945 года.
The maps reflected changes that had occurred in the world since 1945.

Изменения, происшедшие за отчетный период, поясняются ниже.
The changes which occurred during the period under review will be explained below.

Нарушения прав человека, происшедшие во время и после операции" Буря.
Human rights violations which occurred during and after operation"Storm.

В настоящем докладе в основном освещаются события, происшедшие в 1996 году.
This report refers essentially to events which took place in 1996.

Изменения, происшедшие в каждой из четырех основных категорий схем.
Changes that have taken place in each of the four main categories of schemes.

Случаи смерти и серьезных ранений, происшедшие в неизвестных местах.
Deaths and seriously wounded occurring in unknown locations Necdet Yildirim.

Изменения, происшедшие после этой даты, в настоящем докладе не отражены.
Changes that have occurred after that date are not reflected in this report.

Теперь вы видите все проблемы, происшедшие сегодня в работе IMAP модуля.
Now you may see all the problems with the IMAP module that occurred today.

Или b" события, происшедшие в Европе или в других местах до 1 января 1951 года";
Or(b)"events occurring in Europe or elsewhere before I January 1951";

В настоящем докладе отражены только серьезные изменения, происшедшие после 2002 года.
Only important modifications occurring after 2002 are summarized below.

События, происшедшие в Лос-Анджелесе, являют собой наилучшее свидетельство этого.
The events that took place in Los Angeles provide the best indication of that.

Мы приветствуем позитивные события, происшедшие в Руанде и в Сьерра-Леоне.
We welcome the positive developments which have taken place in Rwanda and Sierra Leone.

Он не может придать забвению происшедшие массовые убийства, храня молчание по этому поводу.
It could not condone the massacres which had taken place by remaining silent.

Он с удовлетворением отметил недавние изменения, происшедшие после всеобщих выборов.
It was pleased to note recent developments as a result of the general elections.

Происшедшие за последние 50 лет важные события изменили международное сообщество.
The profound developments in the last 50 years have changed the international community.

II. События в области прав человека, происшедшие с июня 2010 года по февраль 2011 года.
II. Developments relevant to the human rights situation between June 2010 and February 2011.

Первым из примеров такой деятельности являются студенческие волнения, происшедшие в декабре 1996 года.
The first such instance was the student unrest that erupted in December 1996.

Происшедшие за период после представления предыдущего доклада изменения описаны выше.
The changes that have taken place since the last periodic report are described above.

В докладе были обозначены мелкие нарушения, происшедшие после проверки вывода.
The report identified minor violations that had occurred following the certification of the withdrawal.

Пересмотренная финансовая информация отражает позитивные изменения, происшедшие в 2008 году.
The revised financial information reflects positive developments that have occurred during 2008.

В частности, он подчеркнул важные улучшения, происшедшие в стране с 2004 года.
In particular, he underlined the important improvements that have taken place in the country since 2004.

Г-н Мансур( наблюдатель от Палестины) охарактеризовал трагические события, происшедшие в секторе Газа.
Mr. Mansour(Observer for Palestine) lamented the tragic events that had occurred in the Gaza Strip.

Комитет приветствует различные изменения, происшедшие в государстве- участнике, в том числе.
The Committee welcomes the various developments which have taken place in the State party, including.

Происшедшие на парламентской сессии 19- 22 мая сразу четыре подобных инцидента вызвали резкий общественный резонанс и только.
Four similar incidents occurred during the May 19-22 parliamentary sessions.

На основе информации, представленной ЮНЕП, можно отметить следующие события, происшедшие за истекший год.
Based on information provided by UNEP, the following developments have occurred during the past year.