ПРОПАГАНДИРУЮЩИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• promoting
• advocating
• propagating
• promote
• promoted
• advocate
• advocated
• propagandizing

Esempi di utilizzo di Пропагандирующие in Russo e relative traduzioni in Inglese

II. Запрещаются собрания, пропагандирующие войну.
II. Assemblies propagandizing war shall be prohibited.

Публикации, пропагандирующие здоровый образ жизни в Уэльсе 216.
Publications promoting good health in Wales 162.

Мы удаляем изображения со сценами насилия или пропагандирующие насилие.
We remove images that show gratuitous violence or glorify violence.

Инициативы, пропагандирующие распределение обязанностей в семье.
Initiatives promoting distribution of responsibilities in family.

Радиопрограммы и телевизионные документальные программы, пропагандирующие различные культуры;
Documentaries on radio and TV promoting different cultures;

Существуют и организации, пропагандирующие так называемый« натуральный» культуризм.
And there are organizations that promote the so-called«natural» bodybuilding.

Пропагандирующие терпимость организации активно работают также на уровне штатов и на местах.
Organizations promoting tolerance are also active at state and local levels.

В реестр не входят пропагандирующие насилие сайты, подозрительные и экстремистские".
The registry excludes violent propaganda sites and suspicious or extremist sites.

Пропагандирующие хакерство( hacking, cracking) или распространяющие пароли к веб- сайтам для взрослых.
Promoting hacking(hacking, cracking) or distributing passwords to web sites for adults.

Закон№ 14/ 2003 о политических партиях запрещает группы, пропагандирующие идеи дискриминации.
Law No. 14/2003 on political parties prohibited groups that propagated ideologies based on discrimination.

Мероприятия, пропагандирующие право на питание, были организованы более чем в 150 странах.
Activities to promote the right to food were organized in over 150 countries.

Однако женщины начали создавать клубы, пропагандирующие занятия спортом, в частности волейболом.
However, women have started forming clubs that are promoting sporting activities, including volley ball.

После войны американские войска в Германии продолжали получать презервативы и пропагандирующие их материалы.
Post-war American troops in Germany continued to receive condoms and materials promoting their use.

Программы, пропагандирующие и поддерживающие продолженное вскармливание грудью, реализуются в ЦОМД.
Programmes in promotion and supporting continuation of breastfeeding have been implemented in MCHCs.

Почтовая администрация Организации Объединенных Наций выпускает марки, пропагандирующие цели Организации.
The United Nations Postal Administration(UNPA) issues stamps to promote the goals of the Organization.

Движение распространяло идеи, пропагандирующие национал-социализм, схожие с идеологией фашистской Германии.
The Slavic Union spread ideas propagating national socialism similar to the ideology of fascist Germany.

Сотрудники военной полиции обнаружили среди вещей двух обвиняемых материалы, пропагандирующие нацизм и расизм.
The military police found among the possessions of two defendants materials promoting nazism and racism.

Организации, пропагандирующие расовую дискриминацию, запрещены в соответствии с разделом 83 Уголовного кодекса.
Organizations which promoted racial discrimination were prohibited under section 83 of the Criminal Code.

Средства массовой информации и издатели Сербии все чаще публикуют материалы, разжигающие или пропагандирующие ненависть.
Serbia's media and publishers have increasingly published content inciting or disseminating hatred.

В южной части Тихого океана страны разработали политику и программы, пропагандирующие концепцию" здоровых островов.
In the South Pacific, countries have adopted policies and programmes advocating the concept of“healthy islands.”.

Организации, пропагандирующие терпимость и взаимопонимание, существуют на федеральном уровне, на уровне штатов и в местных органах власти.
Entities that promote tolerance and understanding also exist in federal, state, and local governments.

Конституцией запрещены образования, пропагандирующие религиозную ненависть и подстрекающие к дискриминации, агрессии и насилию.
The Constitution prohibits entities that advocate religious hatred and incite discrimination, aggression or violence.

Фильмы, пропагандирующие насилие, антисоциальное поведение, а также содержащие ненормативную лексику, на фестиваль не принимаются.
Films promoting violence, antisocial behavior, and also containing profanity are not accepted for the festival.

На этих мероприятиях распространяются брошюры и буклеты, осуществляется показ видеофильмов, пропагандирующие здоровый образ жизни.
These events include the distribution of brochures and booklets and the showing of videos that advocate a healthy lifestyle.

В школьные программы для начальных и средних школ были включены материалы, пропагандирующие терпимость и многообразие культур приоритет.
Material promoting tolerance and multiculturalism has been incorporated into primary and secondary school curricula a priority.

Международные организации, пропагандирующие приватизацию социального сектора должны оказать гораздо большую поддержку в создании нормативной базы.
International agencies promoting privatization of social services need to provide much more support in advance to build regulatory capacity.

Наша цель объединить и поддержать события в британской столице, пропагандирующие интерес к русскоязычному наследию, искусству, образованию и бизнесу.
We support and promote interesting happenings in the capital that can boost interest to culture, art, education and business.

Он задает вопрос о политических партиях в Исландии и спрашивает о том, могут ли в стране существовать партии, пропагандирующие идеологию расового превосходства.
He inquired about political parties in Iceland and whether there could be parties which promoted ideologies of racial superiority.

В различных странах мира в этот день проводятся многочисленные мероприятия, пропагандирующие экологически чистый и возобновляемый источник энергии- ветер.
In many countries people organize and participate in numerous activities promoting wind as a clean and renewable energy source.

Поощряющие, поддерживающие или пропагандирующие деятельность, нарушающую федеральные, республиканские или местные законы и/ или нарушающие российские или международные договоренности;
Encouraging, supporting or promoting activity that violates federal, regional or local laws and/or violates Russian or international agreements;