ПРОСЛЕДОВАЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• proceeded
• before exiting
• travelled
• followed
• headed
• departed
• exiting
• passed

Esempi di utilizzo di Проследовала in Russo e relative traduzioni in Inglese

Цель проследовала через Тоносава.
The target is passing over Tonosawa.

На следующий день ятра проследовала в Нандаграм.
The next day the yatra proceeded towards Nandagram.

Я проследовала за ним сегодня в лес.
I tracked him to the forest tonight.

Президентская машина проследовала в сопровождении усиленного эскорта.
The Presidential car proceeded accompanied by reinforced escort.

Она проследовала за специалистом по кровной магии в наше время.
She followed a blood magic practitioner to our time.

Группа завершила выполнение своей задачи в 12 ч. 10 м. и проследовала на другой объект.
The group completed its assignment at 1210 hours and proceeded to another site.

Эрмиона проследовала прочь, высоко задрав нос.
Hermione marched away with her nose in the air.

С вокзала императорская чета проследовала в закрытой карете в Петровский дворец.
From the station the imperial couple proceeded in a closed carriage to Petrovsky Palace.

Автоколонна проследовала через Белет- Вене и Джо- Хере в Могадишо.
The convoy travelled through Belet-Weyn and Jowhar to Mogadishu.

Я проследовала обратно к комнате и, постучав в дверь, тихо прошептала.
I headed back to the room and knocking quietly on the door, murmured.

А когда холостяцкая вечеринка проследовала за вами сюда, на парковке была драка, так? Да?
And when the bachelor party followed you back here, there was a fight in the parking lot, right?

Я проследовала за ним до участка, и на этом должна была остановиться.
I followed him to work, to the precinct, which is apparentlywhere I should have stopped.

На следующий день вереница сундуков, наполненных 10 миллионами ре от Сигэко… проследовала по направлению к храму Канэй.
Next day, the line of chests contained 10 million ryo arranged by Shigeko… headed towards Kanei Temple.

Затем она проследовала по велосипедной дорожке в юго-западном направлении, и все, камеры ее потеряли.
Then she heads onto the bike path, Southwest corridor, and that's it'cause the cameras stop.

В 08 ч. 10 м. группа в составе двух человек проследовала в район Бадра в мухафазе Васит, где она произвела рекогносцировку шоссе.
At 0810 hours a two-man group proceeded to Badrah district in Wasit governorate and reconnoitred the road there.

Затем машина проследовала по дороге Джелалабад- Кабул и свернула на грунтовую дорогу, ведущую в Конор.
The car then proceeded along the Jalalabad-Kabul road before turning off onto a dirt track towards Konar.

Эту машину прикрывала машина сопровождения, которая на высокой скорости проследовала мимо контрольно-пропускного пункта.
The car was being shadowed by an accompanying vehicle, which drove off at high speed past the exit checkpoint.

Затем группа проследовала на другой объект и в 13 ч. 00 м. прибыла на факультет имени Ибн- аль- Хайтама.
The group then proceeded to another site, and at 1300 hours it arrived at the Ibn al-Haytham Faculty of Education.

По мере отступления Средиземного моря на запад, оранжевая раса первой проследовала вдоль береговой линии на юг, к Африке.
The orange race was the first to follow the coast line southward toward Africa as the Mediterranean Sea withdrew to the west.

Она проследовала вдоль берега к северу на расстояние 1670 км от нынешней восточной Виктории до Торресова пролива.
It proceeded along the coast to the north at a distance 1670 km from the present eastern Victoria to the Torres Strait.

M- 24 прошла подводный датчик в 21: 48 незамеченной и приблизительно в 22: 00 проследовала за паромом Мэнли в зоне противолодочной сети.
M-24 crossed the indicator loop undetected at 21:48, and at approximately 22:00 followed a Manly ferry through the anti-submarine net.

Одна автоколонна проследовала в Нубуль и Захру, охватив также четыре труднодоступных деревни в районах, удерживаемых оппозицией.
One convoy proceeded to Nubul and Zahra, reaching as well four hard-to-access villages in opposition-held areas.

Сегодня утром колонна российской военной техники, не останавливаясь, проследовала через Цхинвал со стороны Гори и направилась в сторону границы с Северной Осетией.
This morning a columns of Russian military vehicles moved from Gori without a stop via Tzhinval towards the Russian border.

Затем группа проследовала на другой объект и в 09 ч. 50 м. прибыла на факультет естественных наук Багдадского университета.
The group then proceeded to another site, and at 0950 hours it arrived at the Faculty of Sciences of Baghdad University.

В Чхонане дивизия выгрузилась из поездов и пешим ходом отправилась на юг, проследовала через Тэджон и 8- го августа достигла реки Нактонган напротив Вэгвана.
At Chonan it left the trains and continued south on foot through Taejon, arriving at the Naktong opposite Waegwan around 8 August.

Апреля миссия проследовала в Кандагар, где тысячи людей приветствовали ее в аэропорту и вблизи резиденции губернатора.
On 24 April, the mission travelled to Kandahar, where thousands of people greeted it at the airport and outside the Governor's residence.

Группа разделилась на две подгруппы, одна из которых осталась на объекте<< Райа>>, а другая проследовала на объект<< Аз- Захв аль- Кабир.
The group divided into two sub-groups, one of which remained at the Rayah site while the other proceeded to the site of Al-Zahf al-Kabir.

Эта автоколонна проследовала через Братунац, где на улицах можно было видеть торжествующих сербских солдат, многие из которых казались пьяными.
The convoy passed through Bratunac, where Serb soldiers, many of whom appeared to be drunk, could be seen celebrating in the streets.

Крымчане сообщают о большом количестве военной техники, которая прибыла в Керчь через паромную переправу и проследовала вглубь полуострова.
Crimean residents have reported about a large number of military vehicles, which arrived in Kerch through ferry line and proceeded deeper into the peninsula.

Колонна проследовала в Эль- Гарас( область Бакол, к востоку от Худдура), где охрана грузовика была передана боевым пикапам Мохамеда Дхере.
The convoy travelled to Eel Garas(Bakool region, east of Hudur), where technicals belonging to Mohamed Dheere took over security escort services for the N3.