Esempi di utilizzo di Прошедшее in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прошедшее время.
Past tense.Только прошедшее и будущее.
Only past and future tenses.Прошедшее и будущее времена.
Past and future tenses.Оставлю, наверно, прошедшее без сожалений.
I will leave, probably, past without pity.Прошедшее, настоящее и будущее.
Past present and future.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
прошедшее с момента
Настоящее, прошедшее и будущее тоже условны.
Real, last and the future too are conditional.Прошедшее время( в микросекундах).
Elapsed time(microseconds).Жалок народ, для коего прошедшее не существует.
Miserable people, for whose past does not exist.Прошедшее время при включенном фильтре ВКЛ.
Elapsed time with filter enabled ON.Ведь даже деление на прошедшее, настоящее и будущее условно.
After all even division into a past, the present and the future are conditional.В прошедшее воскресенье у нас возникли сбои на….
During the last Sunday we had some technical….Индикатор хода воспроизведения видеофайла Прошедшее и общее время воспроизведения.
Video playback progress bar Elapsed and total playback times.Прошедшее время на наружном безеле( Khaki SUB) 1.
Elapsed time on the exterior bezel(Khaki SUB) 1.Отображение времени CD- DA: прошедшее, оставшееся, общее оставшееся; MP3: прошедшее.
Time display CD-DA: Elapsed, Remain, Total Remain; MP3: Elapsed.Прошедшее время после запуска функции МЕРОГРАММА.
Elapsed time after starting the MEROGRAM function.Такое представление позволило Тунису добиться серьезных достижений за прошедшее десятилетие.
That vision had led to major achievements in Tunisia over the previous decade.Прошедшее время измеряется с точностью в 1/ 20 секунды.
The elapsed time is measured with 1/20-sec accuracy.Минутная стрелка будет показывать прошедшее время по делениям на внутреннем безеле.
The minute hand will indicate the elapsed time on the graduations of the interior bezel.Прошедшее время измеряется с точностью до доли секунды.
Elapsed times are measured with split-second accuracy.На нем отображается индикаор хода воспроизведения, а также прошедшее и общее время воспроизведения.
It displays the playback status bar and the elapsed and total playback times.Прошедшее время воспроизведения текущей дорожки по умолчанию.
Elapsed time of the current track default setting.Времен глагола- пять: настоящее,близкое прошедшее, прошедшее, близкое будущее и будущее.
There are five tense forms: present,near past, far past, near future, and far future.Прошедшее время на внутреннем безеле( в зависимости от модели) 1.
Elapsed time on the interior bezel(according to model) 1.К счастью, requestAnimationFrame при своем вызове передает нам время, прошедшее с загрузки страницы.
Fortunately requestAnimationFrame passes us the time since the page was loaded when it calls us.Прошедшее Отчет о совершенной операции, например об исполненном заказе.
Past A statement of a completed event, e.g. fulfilled order.Первыми в установке« Оазис» дал всходы горох- первое растение, прошедшее цикл от семени до взрослого стебля.
The first plant in the"Oasis" plant sprouted peas- the first plant that passed the cycle from seed to adult stem.Viii время, прошедшее со времени последней внутренней и/ или внешней ревизии;
Viii Time elapsed since last internal and/or external audit.Пол, возраст на момент опроса,время прошедшее после алло- ТГСК, наличие острой и хронической РТПХ в анамнезе.
Gender, age at the time of a survey,the time passed after alloHSCT, presence of acute and chronic GVHD in past period.В прошедшее десятилетие мое понимание лидерства изменилось полностью.
In the last decade my understanding of leadership has changed completely.Совещание на уровне министров Группы по наблюдениям Земли, прошедшее в Кейптауне, Южная Африка, 28- 30 ноября 2007 года.
The Group on Earth Observations Ministerial Summit, held in Cape Town, South Africa, from 28 to 30 November 2007.
