Esempi di utilizzo di Прощаемся in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Точно прощаемся.
Definitely goodbye.Прощаемся, как друзья?
We say goodbye as friends?Когда мы прощаемся.
We say good-bye♪.Почему мы как будто прощаемся?
Why does this feel like goodbye,?Тогда прощаемся?
So it's goodbye then?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con avverbi
пора прощаться
Как думаешь, прощаемся?
Do you think it's goodbye?Тогда прощаемся.
Then this is goodbye.Мы прощаемся с квартирой.
We're saying good-bye to the apartment.Значит, прощаемся.
So this is goodbye.Проигрыш каждый раз мы прощаемся.
Combo plays every time we say goodbye.Мы еще не прощаемся.
It's not goodbye.Сегодня мы прощаемся с милым другом.
Today we say goodbye to a good friend.А сейчас мы прощаемся?
We say goodbye now?Вообще-то, прощаемся навсегда.
Actually, it's goodbye forever.Сегодня мы прощаемся.
Today we say farewell.Итак, мы прощаемся с Уолтером Эллисом.
And so we say good-bye to Walter Ellis.Так мы прощаемся.
It's how we say goodbye.Иди уже, каждую неделю прощаемся.
Leaving already. You say goodbye every week.Мы прощаемся с Вами, мадам и месье.
We say goodbye to you, ladies and gentlemen.VA-[ Я не тороплюсь/ Мы прощаемся] 1972.
VA-[I don't hurry/We say goodbye] 1972.Мы прощаемся с достоинством и гордостью.
We bid you farewell with dignity and pride.Каждый раз, когда мы ночью прощаемся.
And the part at the end of the night where we say goodbye?Мы прощаемся с ней, и дарим ей этот цветок.
With this flower, we would like to bid her goodbye.В этом году мы прощаемся с Адрианной Кестлер.
And this year, we say goodbye to Adrienne Kestler.Прости мою сентиментальность, когда мы прощаемся♪.
Pardon me if I'm sentimental when we say goodbye.Сегодня мы прощаемся с Жан- Ральфио Саперштейном.
Today, we say good-bye to Jean-Ralphio Saperstein.Вот все что мы делаем, мы сейчас прощаемся?
Is that what we're doing, we're saying good-bye right now?Прощаемся с Хамар- Дабаном и возвращаемся в Иркутск.
Say goodbye to Khamar-Daban and return to Irkutsk.Смотрим в сторону замерзшей реки и прощаемся.
We both look in the direction of a frozen river and say goodbye.Мы прощаемся с Мистером Чаном и Кристиной, его женой.
We say goodbye to Mister Chan and to Kristina, his wife.
