РАВНЯЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• equals
• look
• per cent
• equal

Esempi di utilizzo di Равняются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Солдаты равняются на тебя.
The men look up to you.

Женщины и девушки равняются на тебя.
Women and girls look up to you.

Протеины равняются протеинам друг мой.
Protein equals protein, my friend.

Знаете, мистер Джайлз, они равняются на вас в своем поведении.
You know, Mr Giles, they look to you to see how to behave.

Она равняются на вас, да, ваши родные?
They look to you, do they, the family?

К тому же, они вдвоем равняются одному взрослому человеку.
Besides, the two of them equals one responsible adult.

Юдит ушла из шахмат, и теперь все равняются на Хоу Ифань.
Judith went from chess, and now all are equal in the Hou Yifan.

Многие девушки уже стали эталоном стиля, на них равняются.
Many girls have already become a standard of style, they are equal.

Затраты на привлечение одного клиента равняются стоимости удержания пяти.
Acquisition costs per customer equal to the cost of retention of five.

Я же понимаю, что все постсоветские страны так или иначе на нас равняются.
I understand that one way or another all post-Soviet countries look up to us.

Окончательные оценки, по определению, редко равняются фактическим результатам.
The results of the estimates will, by definition, rarely be equal to actual results.

Общие шансы на победу в лотерее Mega Millions весьма привлекательны и равняются 1 к 15.
Mega Million lottery overall winning odds are estimated as 1 in 15.

А так как ваши шансы сделать это равняются 50%, шансы банка для вас уменьшаются вдвое.
Since you only have a 50 percent chance of doing this, your odds are twice as bad.

Конкурсанты рассказывали о своих кумирах, о людях, на которых они равняются.
Contestants were told about their heroes, the people, in which they are equal.

Так ты думаешь, что снежинки из метеорита в шарике плюс энцефолограмма равняются магнитному мальчику?
So you think that the meteor flakes from the snow globe plus the mri, equals Magnet Boy?

Средства, предоставляемые по программе" ProMobility", равняются двойному объему поступлений каждой муниципии от СИДЕ.
ProMobility's funding equals the double of each municipality's CIDE revenues.

В таком случае, вы будете получать несколько пособий, которые в сумме равняются большему пособию.
If so, you will get a combination of benefits that equals the higher amount.

Оклады деятелей искусства, которые выплачиваются ежегодно, равняются в общей сложности 1 200 ежемесячным заработным платам.
Artists' salaries which are paid annually amount to a total of 1.200 monthly wages.

С учетом операций по поддержанию мира средства Фонда оборотных средств равняются лишь 2, 6 процента.
If peace-keeping is added, the Working Capital Fund represents only 2.6 per cent.

Числа, стоящие в черных клетках, равняются сумме всех цифр в блоке справа( либо снизу) от данной клетки.
The numbers stand in black cells are equal to the sum of all the numbers in a block on the right(or bottom) of the cell.

Ладно, просто чтобы разобраться, извините 10 покупок товаров" Неаlthу Chоiсе" равняются 500 милям.
Okay, so just to clarify, I'm sorry 10 purchases of Healthy Choice products equals 500 miles.

Три процента равняются более чем миллиарду долларов на обеспечение образования исследование чистых источников энергии, безопасности на дорогах.
Three percent equals more than a billion dollars in education funding clean-energy research, highway safety.

Графа 5(<< Другие войска>>) включает военизированные силы расходы равняются 221, 605 млн. рублей.
Column 5(Other military forces) includes paramilitary forces expenditures equal to 221,605 million roubles.

Символа разброса равняются 3 бесплатным вращениям, 5 символов разброса активируют 15 бесплатных вращений, Диско активируют 10 бесплатных вращений.
Scatters equal to 3 free spins and 5 scatters activate 15. Disco Spins activate additional 10 free spins.

С экономической точки зрения эта позиция выглядит так: предельные социальные выгоды равняются предельным социальным издержкам.
In economic terms, this point is where the marginal social benefits equal the marginal social costs.

Средние же размеры семьи среди бедных слоев населения равняются 8, 5 человека против 5, 9 в зажиточных семьях.
In the case of poor families, the figure is 8.5 individuals, compared to 5.9 individuals in the case of better-off families.

Для группы с доходами от 1 до 2 МРОТ доли мужчин и женщин примерно одинаковы и равняются 35- 41% всей рабочей силы.
Between one and two minimum wages the proportions of men and women are similar: between 35 and 41 per cent of the labour force.

Мне 66 лет, но считаю, что для своего возраста имею прекрасный вид, поэтому и те, кто со мной работает, и те, кого я тренирую, равняются на меня.
I 66 years, but I think that for my age have a beautiful view, therefore, and those who works with me, and those whom I train, look up to me.

Эти условно начисленные проценты равняются приросту текущей стоимости их будущих пенсий в результате уменьшения срока до начала их получения.
This imputed interest equals the increase in the present value of their future benefits caused by the shortening of the wait before the benefits are received.

До фиксации реестра акционеров наши расчетные цены простых и привилегированных акций Казахтелеком равняются 36 680 и 35 000 тенге, соответственно.
Prior to the record date our estimated prices of common and preferred shares equal T36,680 and T35,000, respectively.