Esempi di utilizzo di Разворачивайся in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, разворачивайся.
Yeah, turn around.Хорошо, разворачивайся!
Okay, turn around!Разворачивайся, мам.
Mom, turn around.Марта, разворачивайся!
Martha, reverse!Разворачивайся, Пол.
Turn around, Paul.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
фильма разворачиваетсядействие разворачиваетсяистория разворачиваетсясюжет разворачиваетсясобытия разворачиваютсясериала разворачивается
Più
Utilizzo con avverbi
разворачивается вокруг
Utilizzo con verbi
Плати или разворачивайся.
Pay or turn back around.Разворачивайся, Мэнди.
Turn around, Mandy.Нет- нет- нет, разворачивайся!
No, no, no! Turn around!Разворачивайся и уходи.
Turn around and leave.За нами никого, разворачивайся.
There's no one behind us. Turn around.Разворачивайся и уходи.
Turn around and walk away.Садись в фургон, разворачивайся и уезжай.
Get back in the van, turn around, and leave.Разворачивайся и возвращайся домой.
Turn around and come home.Куда бы ты ни шла, разворачивайся и иди домой.
Wherever you're headed, turn around and go home.Разворачивайся, тебя не выпустят.
Turn around, they won't let you leave.Если ты хочешь иметь нормальную жизнь, то разворачивайся и уходи.
Разворачивайся и выйди в ту дверь, сейчас же!
Turn and walk out that door, now!И если ты желаешь себе добра, разворачивайся и вали отсюда к черту.
If you knew what's good for you, turn around and get the hell out of here.Разворачивайся… федералы ждут тебя у гаража.
Turn around… the feds are gonna hit the garage.Как думаешь, может, в следующий раз когда тебе скажут" разворачивайся", ты захочешь, ну я не знаю, развернуться?
Think maybe the next time someone says"turn around," you might wanna, I don't know, Разворачивайся и убирайся к черту из моего бара.
Turn around, and get the hell out of my bar.Стреляй в разные стороны снежками для того чтобы не попасть под удар двигайся и разворачивайся во все стороны чем больше мальчишек ты поразишь ударом тем лучше.
Shoot snowballs in different directions in order not to get hit move and turn around in all directions, the more boys you will strike a blow better.Разворачивайся сюда,… и забери нас, чем быстрее,!
Turn around, get the cuss back here,… and pick us up on the A.S.A. P!Мы работаем над ужасным преступлением, разворачиваемся и работаем над другим таким же.
We work a horrific crime, turn around and work another one.Волки могут передвигаться и разворачиваться в горизонтальном туннеле 1× 1.
They also can navigate and turn around in 1× 1 horizontal tunnels.Разворачиваемся и поехали!
Turn around and let's go!Разворачивайтесь и заходите в то же здание.
Turn around and go back in the building.В случае неудачи разворачивайтесь и идите в другой салон связи.
In case of failure, turn around and go to another salon.Разворачивайтесь, сэр.
Turn around, sir.А теперь разворачивайтесь и отправляйтесь обратно в город.
Now turn around and go back to Defiance.
