РАЗВОРАЧИВАЙСЯ на Чешском - Чешский перевод

• otoč se
• otočte to

Примеры использования Разворачивайся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разворачивайся здесь.
Otoč se tady.

Нет, разворачивайся.
Ne, stáhni se.

Разворачивайся и вали.
Otoč se a jdi.

Нету времени. Разворачивайся.
Není čas. Otoč se.

Разворачивайся и уходи.
Otoč se a odejdi.

Плати или разворачивайся.
Zaplaťte nebo to otočte.

Разворачивайся и уходи.
Otoč se a jdi pryč.

Останови машину и разворачивайся.
Zastavte a otočte se.

Разворачивайся, Мэддокс.
Otočte to, Maddoxi.

Кэрри, сейчас же разворачивайся.
Carrie, ihned se vrať.

Разворачивайся и уходи!
Otočte se a odejděte!

Иди вдоль линии и разворачивайся.
Jdi až na konec a otoč se.

Разворачивайся и возвращайся!
Otoč to a vrať se!

За нами никого, разворачивайся.
Nikdo za námi není, otočte to.

Разворачивайся и уходи.
Otoč se a odejdi! -Odcházím.

Так что разворачивайся и заканчивай собираться.
Takže se otoč a dokonči přípravy.

Разворачивайся и вали отсюда.
Otoč se a běž odsud pryč.

Согласен- хорошо, а если нет- разворачивайся и проваливай.
Pokud to chcete, dobrá. Pokud ne, otočte to a zmizte.

Разворачивайся и возвращайся домой.
Otoč se a přijeď domů.

И если ты желаешь себе добра, разворачивайся и вали отсюда к черту.
A pokud víš, co je pro tebe dobré… otočíš se a vypadneš odtud.

Разворачивайся и пошел нахер.
Otoč se a vypadni do hajzlu odtud.

Разворачивайся и выйди в ту дверь, сейчас же!
Otoč se a odejdi těmi dveřmi, Teď!

Разворачивайся и убирайся к черту из моего бара.
Otoč se a vypadni sakra z mého baru.

Разворачивайся и уходи, тебе нельзя здесь находиться.
Otočte a odejdi, tady být teď nemůžeš.

Разворачивайтесь и отведите меня в город.
Otoč se a mě vzít do města.

Разворачивайтесь, сэр.
Otočte to, pane.

Тогда разворачивайтесь и возвращайтесь обратно.
Tak to otočte a vraťte se.

Повторяю, немедленно разворачивайтесь.
Opakuji, ihned to otočte.

К сожалению, разворачивающаяся трагедия ЕС характерным образом подпитывается такими проблесками надежды.
Bohužel je příznačné, že tyto jiskřičky naděje rozvíjející se tragédii EU přiživují.

События разворачиваются в реальном времени.
Události se odehrávají v reálném čase.