РАЗЖИГАНИЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• incitement
• inciting
• fuelling
• fomenting
• kindling
• stirring up
• instigating
• inflaming
• incite
• fuel
• foment

Esempi di utilizzo di Разжигания in Russo e relative traduzioni in Inglese

Разжигания расовой, национальной, религиозной вражды;
Inflammation of racial, national or religious enmity;

Экстренная мини- полка для разжигания дерева, спичек, перчаток;
Extra mini shelve for kindling wood, matches, gloves.

Я полагаю, что в ваших намерениях не было разжигания беспорядков.
I understand your intentions are not to incite unrest.

После разжигания главной горелки пульт автоматически включится в.
After kindling the main burner, the remote control automatically switches to.

Средства массовой информации- вспомогательный источник для разжигания конфликта в мире.
Media is an auxiliary power for inciting conflicts in the world.

Разжигания социальной, расовой, национальной или религиозной ненависти и вражды;
Incitement of social, racial, national and religious hatred and enmity;

Эта лого анимация подходит для возбуждения и разжигания огня в вашей аудитории.
This logo reveal is suited for getting your audience excited and fired up.

Обеспечение защиты от физического насилия, угрожающего поведения и разжигания ненависти;
Protection against assaults, threatening behaviour and incitement to hatred.

Вместе с тем случаи оскорбления и разжигания этнической ненависти не имеют отношения к правам человека.
Insults and incitement to ethnic hatred were not human rights.

Статья 33 Закона об охране общественного порядка( глава 168А) касается разжигания расовой ненависти.
Section 33 of the Public Order Act, Cap. 168A, speaks to incitement to racial hatred.

Крайне важно не допускать разжигания или поощрения расизма в средствах массовой информации.
It is highly significant to prevent the media stirring up or promoting racism.

Государственная дума рассматривает законопроект, касающийся разжигания межнациональной розни.
The State Duma was considering a bill regarding the incitement of discord between nationalities.

Именно эта война служит поводом для разжигания межнациональных и межконфессиональных конфликтов.
Exactly this war is a main reason of provocation ethnic and religious conflicts.

И это явный ответ на попытки извне расшатать политическую стабильность путем разжигания межнациональных распрей.
This is a clear response to attempts to create political destabilization by stirring up inter-ethnic strife.

Мы ратуем против самоизоляции России, разжигания шовинизма, межнациональной ненависти и неприязни.
We stand up against self-isolation of Russia, kindling of chauvinism, interethnic hatred and hostility.

Мы уважаем частную жизнь, не допускаем в материалах оскорбительных выражений, клеветы, разжигания ненависти.
Respect towards individuals: we respect personal life, ban derogatory expressions, defamation, incitement of hatred.

Все они начинаются путем разжигания слепой ненависти какойлибо группы, племени, расы, религии или нации.
They all begin by inciting blind hatred against a group, a tribe, a race, a religion or a nation.

Тем временем средства массовой информации Эфиопии развернули подстрекательскую кампанию разжигания ненависти и конфронтации.
Meanwhile, the Ethiopian media is waging an inflammatory campaign, inciting hatred and confrontation.

Вопросы, связанные с запретом пропаганды войны и разжигания национальной розни урегулированы следующим образом.
Issues concerning the prohibition of war propaganda and the incitement of ethnic discord are regulated as follows.

Приобретенное незаконным образом состояние используется для покупки оружия, финансирования терроризма и разжигания внутреннего конфликта.
Ill-gotten wealth was used to acquire weapons, finance terrorism and fuel domestic conflict.

Международные наблюдатели часто заявляют о случаях разжигания ненависти в отношении политических оппонентов и об.
International monitors report frequent incidents of incitement to hatred and abusive statements directed against political opponents.

В связи с этим израильский парламент предпринял ряд мер по принятию и изменению законодательства, с тем чтобы не допустить разжигания расизма.
Therefore, the Israeli Parliament had taken several steps to enact and amend legislation to prevent incitement to racism.

Российский народ не извлек уроков из падения в пропасть некомпетентности и разжигания ненависти и неприязни между народами.
Russian people have not taken lessons from falling in to be gone incompetence and kindling of hatred and hostility between peoples.

Еще одно важное изменение, содержащееся в Законе о правах человека 1993 года, касается положений, направленных против разжигания расовой розни.
A further important change brought about by the Human Rights Act 1993 concerns provisions against incitement of racial disharmony.

Это важно, потому что мы часто видим, как разнообразие злонамеренно используется для разжигания недовольства и конфликтов по сомнительным поводам.
This is important, because we often see the misuse of diversity in order to fuel discontent and conflict for spurious reasons.

Его последний доклад Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций был сосредоточен на недопущении ненавистнических высказываний и разжигания ненависти.
His last report to the United Nations General Assembly focused on prevention of hate speech and incitement to hatred.

Правительство не желает выделять этнические меньшинства в отдельную правовую категорию, опасаясь разжигания межэтнической напряженности.
The Government was reluctant to place ethnic minorities in a separate legal category for fear of fuelling inter-ethnic tension.

Изменение положения о запрещении разжигания расовой розни в статье 61 Закона 1993 года о правах человека было отмечено в пункте 21 выше.
Modification of the prohibition against inciting racial disharmony, by section 61 of the Human Rights Act 1993, has been noted in paragraph 21 above.

В этой связи нельзя допускать, чтобы свобода слова использовалась в качестве предлога для разжигания насилия и ненависти внутри обществ и между ними.
To this end, it is imperative that freedom of speech not be used as a pretext for inciting violence and hatred within and among societies.

Санкции могут быть использованы правительством- объектом в качестве удобного объяснения своих проблем и дать руководителям почву для разжигания политического экстремизма.
Sanctions can be used by the targeted Government as a scapegoat for its problems and give leaders fuel for political extremism.