РАЗМЕЩАЛИСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• housed
• were placed
• posted
• were located
• accommodated
• hosted
• available
• are placed

Esempi di utilizzo di Размещались in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы размещались в Германии.
I was stationed in Germany.

Кресла экипажа размещались в кабине рядом.
The crew was located in the cabin in a tandem scheme.

Они размещались по обеим сторонам длинного коридора.
They were located on both sides of a long corridor.

В проекте A3 все орудия размещались в казематах.
The 6-inch guns were placed in casemates in the hull.

На концах их размещались контейнеры с аппаратурой РЭБ.
At their ends were placed containers with EW equipment.

Конюшня, каретник и ледник размещались во дворе.
The stable, the coach maker and a glacier were placed in the yard.

Что когда-то размещались объекты Cinemas Марфы и Марии.
That once housed the facilities Cinemas Martha and Mary.

В постсоветский период в здании размещались различные офисы.
In the post-Soviet period, the building housed various offices.

Возле нее размещались иконы, украшенные полотенцами, цветами и зеленью.
Placed beside her icon, decorated towels, flowers and herbs.

Одновременно все ММS- сообщения размещались на сайте www. openair. md.
Simultaneously, all MMS-messages posted on the site www. openair. md.

На втором этаже размещались 9 жилых комнат и ванная с выходом на балкон.
The second floor housed 9 living rooms and a bathroom with a balcony.

В правом флигеле( 12) на первом этаже размещались магазины и лавки.
The annexe on the right(Number 12) housed shops and kiosks on the first floor.

Новые дома размещались гармонично, уютно и по-своему красиво.
The new houses were placed harmoniously, comfortably and beautifully in its own way.

В прошлом, в крепости Санта-Крус размещались губернаторы города Оран.
In the past, the fortress of Santa Cruz accommodated the Oran city governors.

За сиденьем водителя размещались аккумулятор, топливный бак и запасное колесо.
Battery, fuel tank and spare wheel were located behind the driver seat.

Горняки геологи и строители первое время размещались в поселке Комсомольск.
Miners, geologists and builders of the first time were placed in the village of Komsomolsk.

После революции в здании размещались различные учебные заведения.
At the time of the ENSV, several educational institutions were located in the building.

В скалах по стенам каньона были сделаны пещеры, где размещались склады.
In the rocks on the walls of the canyon caves were made, where warehouses were located.

В предыдущих версиях макросы размещались с заранее заданным программой интервалом.
Previously, themacros were placed with a distance specified by the program.

В центральной части особняка первоначально размещались приемные залы и гостиные.
In the central part of the mansion reception halls and drawing rooms originally were placed.

В алюминиевом блоке размещались трехопорный коленчатый вал и сменные гильзы цилиндров.
The aluminum unit housed the three-bearing crankshaft and cylinder liners.

Дети размещались в различных частях здания в зависимости от возраста и пола.
Children were accommodated in different parts of the building depending on their age and gender.

Под одной крышей нового здания размещались, учебные, жилые и вспомогательные помещения.
The new building housed the training, living and ancillary facilities under one roof.

На этих объектах размещались самые опасные высокоактивные и долгоживущие аварийные РАО.
These facilities contained the most hazardous high-level long-lived radioactive waste.

Производственные цехи и участки размещались на участке общей площадью 3730 кв. сажен.
Production shops and sections were placed on the total area of 3,730 square meters fathoms.

Вокруг площади размещались главные храмы православной, католической и униатской конфессий.
Around the square housed the main temples of the Orthodox, Catholic and Uniate churches.

В дальнейшем в особняке поочередно размещались детский сад и городская экологическая станция.
Later in the house a kindergarten and town ecology station were located alternately.

Заказы на закупки размещались сотрудниками в превышение делегированных им полномочий.
Purchase orders were placed by officers in excess of their delegation of procurement authority.

Во время немецкой оккупации в здании церкви размещались советские военнопленные.
During the German occupation during World War II, Soviet prisoners of war were placed in the church building.

В разное время в отеле размещались ресторан, театр, бильярдный зал и радиостанция.
At various times, the hotel housed a restaurant, theater, and billiard hall and radio station.