РАЗОГНАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• disperse
• accelerate
• to break up
• to overclock it

Esempi di utilizzo di Разогнать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Разрешите разогнать их?
Permission to disperse them,?

Как можно разогнать депозит на форексе?
How can i boost the deposit on forex?

Ну, всегда можно разогнать их по домам.
Well, we can always send'em packing.

Для начала нам необходимо разогнать турбину.
First we need to disperse the turbine.

Команда А, разогнать толпу.
Team A, disperse the crowd.

Разогнать динамометр до скорости 80 км/ ч.
Bring the dynamometer to a speed of 80 km/h.

Разве не он хочет разогнать профсоюзы?
Isn't he the one who wants to bust the unions?

У него достаточно мощные двигатели, чтобы разогнать туман.
With engines strong enough to clear away the fog.

Власти попытались разогнать демонстрантов.
The authorities tried to disperse the demonstrators.

Таким образом, можно быстро разогнать депозит;
Thus, you can quickly disperse the deposit;

Он с косоглазым дурачком. Пришлось их разогнать.
Him and this droop-eyed hoople-head, and I had to shut it down.

Вторая попытка властей разогнать майдан.
The second attempt of the authorities to disperse the maidan.

Помогите героям разогнать всех призраков, чтобы спокойно спать.
Help the heroes disperse all the ghosts to sleep.

Я сказал, что ССЛ надо было разогнать в 1920.
I said that the AAU should have been shitcanned in 1920.

Разогнать транспортное средство до выбранной постоянной скорости V.
Bring the vehicle to the chosen stabilised speed V.

На прошлой неделе мне пришлось разогнать клуб тайского языка.
Last week I had to shut down the tai chi club.

Мне придется вызвать дополнительную охрану, чтобы разогнать ее.
I had to call in extra security to disperse it.

Как мы все хорошо знаем, они хотят разогнать Оркестр мандолин Цукши.
As we all know they want to disband the Ciuksza mandolin orchestra.

Остановить или разогнать- и это одно и тоже, и все это относительно.
To stop or disperse- and this one and too, and all this be relative.

Рядом с городской больницей, собирается толпа, надо ее разогнать.
There's a crowd gathering at the city hospital. It needs to be dispersed.

После выезда за пределы Вероны можно разогнать машину до 90 км/ ч.
After leaving outside of Verona, you can accelerate the car up to 90 km/ h.

Простой пример является никакие оборки которая позволяет разогнать процессор.
A simple example is the no-frills that allows CPU overclocking.

Пытаясь разогнать протестующих, НПТЛ также использовала чрезмерную силу.
Excessive force was also used by PNTL in trying to disperse the protesters.

Полицейские применяли слезоточивый газ и резиновые пули, чтобы разогнать мародеров.
Police fired tear gas and rubber bullets to disperse the looters.

Когда полиция попыталась разогнать демонстрантов, они начали бросать камни.
When the police tried to disperse the demonstrators, they began to throw stones.

Утром полиция начала использовать гранаты со слезоточивым газом, чтобы разогнать толпу.
In the morning, police began launching tear-gas grenades to break up the crowd.

Был послан разогнать группу практикующих ведьм- Викканок и с тех пор его никто не видел.
Was sent to break up a group of Wiccan practitioners and has not been seen since.

Учитывая это, мы решили разогнать стандартную скорость сенсора PixArt3360.
With this in mind, we decided to overclock the standard speed provided by the PixArt3360 sensor.

Разогнать транспортное средство до скорости, превышающей на 10 км/ ч выбранную скорость испытания V.
Accelerate the vehicle to a speed 10 km/h greater than the chosen test speed V.

Рост потребительского кредитования не может рассматриваться как локомотив, способный разогнать спрос.
The growth in consumer lending cannot be regarded as a factor that can speed up demand.