Esempi di utilizzo di Разорили in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы разорили меня!
You have ruined me!Они меня разорили.
They have wiped me out.Все разорили ляхи.
The Polacks destroyed everything.Долгие войны разорили страну.
War has destroyed the country.Вы меня разорили, вы- сукин сын.
You bad-lucked me, you son of a bitch.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
разоренных войной
Utilizzo con verbi
Мацист, дорогой, они разорили меня.
Maciste, dear, they ruined me.Бунтовщики разорили много деревень.
Many villages devastated by rebels.Попой Азии с чулок получает разорили.
Booty asian with stocking gets ravaged.Рэдер и Фостер разорили наркотическую лабораторию.
Rader and foster busted a drug lab.Судебные издержки практически разорили Крейгера.
The legal fees alone nearly bankrupted Krager.Они разорили меня и никто и пальцем не пошевелил.
They ruined me and no one did anything about it.В 1668 году крымские татары разорили Недригайлов.
In 1483, Crimean Tatars destroyed the settlement.Настоящая вечеринка Любительское подростки разорили собачьи.
Real party amateur teens ravaged doggystyle.В 1705 году захоронение разорили шведские солдаты.
In 1705 the burial was destroyed by Swedish soldiers.Ибо пожрали они Иакова, и жилище его разорили.
For they haue deuoured Iacob: and laid waste his dwelling place.Разорили все, разгравили! Оскотитнились, как последнее зверье!
You destroyed and robbed, and turned into beasts!А те мелкие торговцы, которых вы разорили? Намеренно!
And what about all these little traffickers that you ruined, knowingly?Французы разорили мой дом, идут разорять Москву.
The French have destroyed my home and are coming to Тогда в числе других поселений крестоносцы разорили Мир.
At those times the Crusaders had ruined Mir among other settlements of that kind.Меня лишили работы, разорили и депортировали из страны из-за тебя!
I have been terminated, bankrupted, deported and blackmailed because of you!Когда вы в последний раз интересовались инвестициями, вы разорили семью!
Last time you took an interest in investment, you ruined the family!Боги народов, которых разорили отцы мои, спасли ли их?
Крымцы захватили, разорили и сожгли Ровно, но городской замок взять штурмом не смогли.
They ravaged and burned the city but could not occupy the castle.В марте татарские« загоны» ворвались на Волынь и разорили окрестности Кременца.
In March they burst into Volhynia and devastated the area around Kremenets.Землетрясения разорили провинцию Кендра и оставили сотни людей без крыши над головой.
Earthquakes have devastated Kendra Province, leaving hundreds homeless.Дело в том… что полмиллиона фунтов меня разорили, и кто-то должен ответить за это.
The thing is. That half a million quid broke me and someone's got to pay.Эти яростные шторма разорили Америку, покалечили общество во всех уголках страны.
These violent storms have ravaged America, crippling communities all across our land.Солдаты империи Габсбургов вторглись во Францию, разорили Шампань, и почти дошли до Парижа.
Imperial Habsburg forces invaded France, ravaged Champagne, and nearly threatened Paris.Мы уже это пробовали идобились лишь государства с социальными программами, которые почти разорили нас.
We tried that once, andall we got was a welfare state that nearly broke us.Готы разорили город был восстановлен, но в VI веке снова был разрушен- на этот раз в результате аварии.
Goths ravaged city was restored, but in the VI century was destroyed again- this time by the accident.
