Esempi di utilizzo di Перерыв in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Был перерыв.
It was a recess.Перерыв пять минут.
Take five.Сейчас перерыв.
It's halftime.Перерыв на один час.
One hour recess.Хорошо… Перерыв.
Good… halftime.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
небольшой перерывобеденного перерыванужен перерывкороткого перерывадолгого перерывалетнего перерыватрехлетнего перерывабольшой перерывзимнего перерывапервого перерыва
Più
Utilizzo con verbi
сделать перерыввзять перерывобъявить перерыввзять небольшой перерыв
Utilizzo con sostantivi
перерыв на обед
перерыв на кофе
объявления перерываперерыва в работе
перерыв в заседании
перерыв в прениях
предложения о перерывеперерыв для отдыха
перерыва в течение
Più
Перерыв, так скоро?
Interval, so soon?Я сказала, перерыв!
I said time out!Перерыв, Ваша Честь?
Recess, Your Honor?Пятиминутный перерыв.
Five-minute recess.Перерыв в прениях.
Adjournment of debate.Ребята, перерыв пять минут.
Guys, guys, take five.Перерыв прений.
Adjournment of the debate.Электротехнический перерыв.
Electrical interruption.Перерыв, джентльмены.
Halftime, gentlemen.Эй, судья, мне нужен перерыв!
Hey, ump, I need a time!VI. Перерыв в работе сессии.
VI. Suspension of the session.Временный перерыв сессии.
Temporary adjournment of session.Так, всем десятиминутный перерыв.
Okay, everybody, take 10.Ваша честь, перерыв, пожалуйста?
Your Honor, recess, please?Извините меня за этот перерыв.
Excuse me for this interruption.Нам нужен перерыв, Ваша честь.
We need a recess, Your Honor.Viii. перерыв в работе сессии.
Viii. suspension of the session.Мы просим перерыв, ваша честь.
We request a recess, Your Honor.Можно сказать, я взял перерыв.
You could say I took some time out.Правило 21 Перерыв в прениях 8.
Rule 21 Adjournment of debate. 8.Перерыв или закрытие заседаний.
Adjournment or closure of the meeting.Временный перерыв в сессии5.
Temporary adjournment of session. 5.Перерыв между сеансами 7- 10 дней.
Break between sessions of 7-10 days.Мы просим перерыв на пять минут.
We request a five-minute recess.Xi. перерыв в работе двадцать первой.
Xi. suspension of the twenty-first.
