РАЗРЯДИТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• defuse
• discharge
• to de-escalate
• drain
• defusing
• discharging
• discharged
• de-escalate
• deescalate
• empty

Esempi di utilizzo di Разрядить in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ты можешь разрядить ее?
Can you disarm it?

Их невозможно разрядить.
Impossible to defuse.

Разрядить его в землю?
Discharge it to the Earth?

А пытались разрядить?
Have you tried discharging?

Седьмая… Разрядить боеголовки.
Seven… disarm the warheads.

Пульт контроля, разрядить систему.
Main control, discharging system.

Мы должны разрядить сложившуюся ситуацию.
We must de-escalate this situation.

Она пытается разрядить оружие.
She's trying to defuse the weapon.

Полностью разрядить конденсаторы перед измерениями емкости!
Discharge capacitors fully before measurement!

Всего лишь пытаюсь разрядить напряженность.
Just trying to diffuse the tension.

Они помогают разрядить напряженность ситуации.
They help defuse tense situations.

Мы не знаем, успели ли разрядить бомбу вовремя.
We don't know if that bomb was defused in time.

Вертер- бомба замедленного действия, его надо разрядить.
Werther's a time bomb and it needs to be defused.

Нам надо разрядить ситуацию.
We need to defuse the situation.

Давай посмотрим, смогу ли я разрядить обстановку, хорошо?
Let me see if i can defuse the situation, okay?

Ты можешь разрядить в меня пару обойм, и я все равно излечусь.
You could empty every round in me and I will heal.

Просто пытаюсь разрядить обстановку, друг.
Just trying to lighten the mood, mate.

Перед удалением аккумулятора его необходимо полностью разрядить.
Only remove the batteries if they are completely empty.

Поддержка, чтобы разрядить самодельных войны.
Support for defusing explosive devices.

Разрядить негативные силы овладевшие вами против вашей воли.
Discharge the negative forces you have involuntarily received.

Попросить помочь разрядить его взрыватели.
Ask for help in defusing its explosive components.

Я попытаюсь разрядить, прежде чем оно взорвется.
I have still got to defuse it before they explode it..

Это соглашение явилось попыткой разрядить напряженность в районе Абьей.
The agreement was an attempt to diffuse tensions in the Abyei Area.

Чтобы попытаться разрядить бомбу, прежде чем она взрывается.
To try to defuse the bomb before it explodes.

Что, впрочем очень полезно, потому что никто не хочет разрядить аккумулятор.
Which can be very helpful, because no one wants a dead battery.

Сказала, что хочет разрядить атмосферу, что бы это ни значило.
She says she wants to clear the air, Whatever that means.

Нам просто нужно показать это открыто, разрядить атмосферу и двигаться дальше.
We just need to get it out in the open, clear the air and move on.

Прометей говорит как разрядить устройства, а сам телепортируется.
Prometheus tells them how to defuse the devices and then teleports away.

Условия: разрядить конденсаторы и соединить в соответствии с указан.
Conditions: capacitors discharged and connected in accordance with the polar.

Единственный способ разрядить бомбу- вынуть калибратор.
The only way to disarm a bomb is to remove the trigger.