РАЗЪЯСНЯЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• explained
• clarifies
• explanation
• clear
• explains
• explaining
• clarified
• explain
• clarify
• clarifying

Esempi di utilizzo di Разъясняется in Russo e relative traduzioni in Inglese

В комментарии разъясняется, что.
The commentary explains that.

На них разъясняется применение данного ПО.
The software application is explained in these courses.

На страницах 3 эта политика разъясняется более подробно.
Page 4 explains this in more detail.

В статье 6 ЗООС разъясняется смысл понятия" общественности.
EPL Article 6 explains the meaning of"public.

В примечаниях для толкования к Конвенции разъясняется, что.
The interpretative notes to the Convention clarify that.

В стратегии разъясняется, как будет достигнута эта цель.
The strategy explains how the objective shall be achieved.

В комментарии, приложенном к этому положению разъясняется следующее.
The commentary appended to this provision explains that.

В пункте 9 статьи разъясняется, что означает" отправка.
Paragraph(9) of the article explains the meaning of the"dispatch.

Как разъясняется в разделе<< II. Общее правило>> этого документа.
As explained under"II General Rule" in that document.

Заявление на провоз золота( где разъясняется цель вывоза золота);
An application to bring gold(which clarifies the purposes to bring gold);

В этой статье разъясняется, почему свобода0 не должна ограничиваться.
This article explains why freedom 0 must not be limited.

Изложенные выше принципы закреплены и в положении 9. 1, где дополнительно разъясняется.
The above is reiterated in provision 9.1, which further clarifies.

Также в ней разъясняется, каким образом и с какой целью это происходит.
It also explains how and for what purpose this happens.

В разделе 5 настоящего доклада разъясняется система управления этим процессом.
Part 5 of this report further explains the management of this reform process.

Ниже разъясняется поэтапное применение данной методики.
The following is a step-by-step explanation of the application of the methodology.

В настоящей записке разъясняется процедура выборов нового Бюро.
The present note explains the procedure for the elections of the new Bureau.

Разъясняется функция арсеналов как мест хранения оружия, амуниции и трофеев.
The function of arsenals as a depot for weapons, equipment and trophies is explained.

Кроме того, в нем разъясняется, как и с какой целью собираются и используются данные.
It also explains how and for what purpose this happens.

В Государственных строительных нормах мало разъясняется, что понимается под" краткой ОВОС.
The State Construction Standard provides little explanation of what is meant by a"brief EIA.

В введении к этим таблицам разъясняется содержание таблиц и способ их использования.
The introduction to the tables explains their content and how to use them.

В пункте 3 разъясняется, что Типовой закон не применяется к инвестиционным ценным бумагам.
Paragraph 3 clarifies that the Model Law does not apply to investment securities.

В пункте 49 говорится, что вопросы гражданства регулируются законом, но это положение не разъясняется.
Paragraph 49 cited the legislation regulating nationality but gave no explanation.

В статье 4 разъясняется, что все удовлетворяющие требованиям мужчины и женщины имеют право голоса.
Article 4 clarifies that all legible men and women have the right to vote.

В изложенном ниже бюджете дополнительно разъясняется то, какие виды деятельности финансируются ежегодно.
The budget set out below clarifies further the type of activities sponsored each year.

В настоящем пособии разъясняется необходимость избегать криминализации жертв торговли людьми.
This tool explains the need to avoid criminalization of victims of trafficking.

Как разъясняется в первом докладе, наука, занимающаяся вопросами грунтовых вод, относительно молода.
As explained in the first report, the science relating to groundwaters is relatively young.

В данном Заявлении о конфиденциальности разъясняется, как Topcon собирает и использует любую такую информацию.
This Privacy Statement explains how Topcon gathers and uses any such information.

Например, в РПБ6 разъясняется роль агентов и характер проводимых ими операций.
For example, BPM6 clarifies the role of agents and the nature of transactions they are undertaking.

В докладе Виргоса- Шмита понятие" основное производство по делу о несостоятельности" разъясняется следующим образом.
The Virgos-Schmit Report explained the concept of"main insolvency proceedings" as follows.

В нем разъясняется, что этот вопрос должен определяться в соответствии с национальным законодательством.
It clarified that the issue should be determined in accordance with national legislation.