РАСПРЕДЕЛЯЛИСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• were
• distributed
• allocated
• shared
• the distribution
• divided
• was
• are
• is
• distribution

Esempi di utilizzo di Распределялись in Russo e relative traduzioni in Inglese

Голоса распределялись следующим образом.
The voting was as follows.

С точки зрения представленности в партиях женщины распределялись следующим образом.
In the respective caucuses, women were represented as follows.

Места распределялись с использованием метода д' Ондта.
Seats were allocated using to the d'Hondt method.

Финансовые ресурсы распределялись по различным направлениям.
Financial resources have been allocated under various headings.

Стипендии распределялись согласно утвержденной Благотворительной программе.
Scholarships were distributed according to the Charitable Program.

Переписи не проводились в какой-то определенный день, а распределялись по времени.
Censuses were not held on a particular day, but distributed in time.

Эти ресурсы распределялись пятью учреждениями, предоставляющими помощь.
These resources were distributed by five relief agencies.

Потом бумажки перемешивались и случайным образом распределялись среди аудитории.
Then the papers were mixed and randomly distributed among the audience.

Эти предметы распределялись среди наиболее нуждающихся жителей посредством жребия.
Vouchers for these items were distributed to the most needy.

Затем они проходили инструктаж в Чанзу и распределялись по различным отрядам.
They subsequently received a briefing at Chanzu and were mixed into brigades.

Затем они распределялись по фирмам, подавшим заявки на рабочую силу.
Finally they were assigned to the companies which had applied for workers.

В 1991 году вложения в различные сектора ИНАТЕК распределялись следующим образом.
Among the investments in different INATEC sectors in 1991 were the following.

Если бы расходы распределялись равномерно, то кривая Лоренца лежала бы на диагонали.
With evenly distributed expenditures, the Lorenz curve would lie on the diagonal.

По состоянию на 1 декабря 2006 года места в парламенте распределялись следующим образом.
The distribution of seats in the Parliament as of 1 December 2006 is as follows.

После регистрации члены семьи распределялись по классным комнатам, где они могли расположиться.
After registration, the family members were allocated classrooms as accommodation.

За этот же период 10 продовольственных товаров, входящих в корзину, распределялись в полном объеме.
During the same period, 10 food basket commodities were distributed in full.

Поступающие запросы распределялись в зависимости от их тематики и существующего объема работы.
Incoming requests are distributed according to the subject matter and current workload.

Ресурсы для дополнительного финансирования за отчетный период распределялись следующим образом.
The resources for supplementary funding during the reporting period were as follows.

За период с 1987/ 88 года стипендиаты распределялись по странам происхождения следующим образом.
The breakdown of scholarship holders by country of origin since 1986/87 is as follows.

В географическом плане расходы по программам на местах в 1995 году распределялись следующим образом.
Geographically, field programme expenditures in 1995 were distributed as follows.

Распределялись работы по разным категориям в зависимости от стоимости проекта, назначения и т. д.
Works were distributed in different categories depending on the project cost, destination, etc.

В течение этого же периода 10 продовольственных товаров, входящих в" корзину", распределялись в полном объеме.
During the same period, 10 food basket commodities were distributed in full.

Согласно этому сообщению, средства распределялись без какой-либо координации." Джерузалем пост", 17 июня.
Funds were distributed without any coordination, according to the report. Jerusalem Post, 17 June.

На рисунках 3 и 4 показано, как в 2006 году публикации ЮНИДИР распределялись по группам и регионам.
Figures 3 and 4 show the distribution of UNIDIR publications in 2006 by group and region.

Эти функции распределялись между подразделениями Министерства внутренних дел и Министерства финансов.
These powers and responsibilities were divided among the Ministry of Domestic Affairs and Ministry of Finance.

В 2006 году бюджетные средства, выделяемые на общие государственные расходы, распределялись следующим образом.
In 2006, the allocated budget for Global Government Expenditure was as follows.

Кроме того, важно, чтобы расходы на внедрение распределялись между всеми заинтересованными сторонами.
Furthermore, it is important that the implementation costs are distributed among all the stakeholders.

По состоянию на 2 сентября 1997 года эти средства и соответствующие расходы распределялись следующим образом.
As at 2 September 1997, the allocation of these funds and the corresponding expenditures were as follows.

В процессе приватизации акции распределялись посредством залогового аукциона, денежного и инвестиционного конкурсов.
During privatization, the shares were distributed via a securities auction and monetary and investment tenders.

Среди нуждающихся репатриантов и жителей принимающих общин распределялись семена и сельскохозяйственный инвентарь.
Seeds and agricultural tools were distributed to needy returnees and residents of the recipient communities.