РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• be
• distributed
• be distributed
• shared
• be apportioned
• divided
• the distribution
• share
• prorated

Esempi di utilizzo di Распределяться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Места будут распределяться следующим образом.
The distribution of seats would be as follows.

Свечи или другие системы освещения будут распределяться по месту жительства.
Candles or other lighting systems will be distributed residential use.

Средства будут распределяться в форме субсидий;
Funds will be distributed in the form of grants;

Выплачиваемые средства должны равномерно распределяться между товарами и наличностью.
Funds contributed must be balanced between commodities and cash.

Могут ли эти выгоды распределяться более широко и справедливо?
Can benefits be more widely and equitably distributed?

Права доступа к существующим отчетам могут распределяться между пользователями.
Rights of access to available reports can be distributed between users.

Эта информация будет распределяться по страницам каталога.
This information will be shared on the pages of catalogue.

Активы могут распределяться в форме дивидендов, и другим образом например.
Assets can be distributed in the form of dividends, and in other ways.

Эти ассигнования будут распределяться через местную администрацию.
It will be distributed through local administration.

Во-вторых, блага экономического роста должны распределяться более справедливо.
Secondly, the benefits of economic growth must be distributed more equitably.

Эта работа будет распределяться по секторам и/ или секторам и газам.
The work will be divided by sector and/or sector and gas.

Иногда тяговое усилие может распределяться по всей поездной секции.
Sometimes traction may be distributed throughout the trainset.

Работы будут распределяться по пространства в каждом месте выбран.
The works will be distributed according to the space available in each location chosen.

Кроме того, несовершеннолетние должны распределяться по группам согласно их возрасту.
In addition, juveniles should be grouped together according to their age.

Преимущества деятельности проекта будут равномерно распределяться по всей границе.
The benefits of the activities will be distributed equally across the border.

Вес рюкзака должен равномерно распределяться как на плечевой, так на поясной области.
Backpack weight evenly distributed on both shoulders, so on the waist region.

Общий объем ресурсов Трибунала в 1999 году будет распределяться следующим образом.
The distribution of the total resources of the Tribunal in 1999 would be as follows.

Груз должен распределяться, по возможности, равномерно по всей грузовой платформе.
The load shall be distributed as uniformly as possible over the whole loading platform.

Среди подпрограмм сметные ассигнования будут распределяться следующим образом.
The estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows.

Плоды экономического роста должны распределяться более пропорционально, более справедливо".
The fruits of economic growth should be distributed more proportionately, more fairly.

Общие ресурсы ЮНКТАД предположительно будут распределяться следующим образом.
A The estimated percentage distribution of the total resources of UNCTAD would be as follows.

Поставки стали распределяться среди жителей лагеря лишь со следующего дня, 16 апреля.
Supplies were distributed to the camp inhabitants only beginning the following day, 16 April.

Ресурсы по этому разделу будут предположительно распределяться следующим образом.
The estimated percentage distribution of resources under this section would be as follows.

Для предотвращения вспенивания может распределяться в буровом растворе до введения ПАВ.
For the purpose of foaming prevention could be introduced to drilling mud before surfactants.

Постановил, что десять новых мест в Комиссии будут распределяться следующим образом.
Decided that the distribution of the ten new seats on the Commission will be as follows.

Пища должна распределяться в достаточном количестве и достаточного качества и содержать 2 400 килокалорий.
The food must be of sufficient quantity and quality and provide 2,400 kcal.

Предполагается, что по подпрограмм ресурсы будут распределяться следующим образом.
The estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows.

Пространственная конструкция треугольной дорожки, поэтому грузоподъемность будет распределяться равномерно;
Spacial triangular track design, so the load capacity will distributed evenly;

В результате этого, обращения будут более справедливо распределяться между странами- членами.
Consequently, applications will be distributed more fairly among the Member States.

Президентская стипендия будет распределяться в соответствии с требованиями Министерства образования и науки РК.
The Presidential stipend will be distributed according to the Ministry of Education and Sciences period.