РЕАГИРУЕШЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• react
• respond

Esempi di utilizzo di Реагируешь in Russo e relative traduzioni in Inglese

Отлично не реагируешь.
Good not reacting.

Ты просто реагируешь по ситуации.
You just react to things.

Ты эмоционально реагируешь.
You're reacting emotionally.

Ты плохо реагируешь на плохие новости.
You're reacting badly to some bad news.

Ты слишком шумно реагируешь.
You're reacting too loudly.

Так ты реагируешь на то, что получила" золотой билет"?
Is this how you respond to getting a golden ticket?

Жаль, что ты так на это реагируешь.
I'm sorry you feel that way.

Я должна знать, как ты реагируешь на давление.
I need to know about you, how you respond under pressure.

В пылу сражения ты просто реагируешь.
In the heat of the battle, you just react.

Прально? Ты реагируешь не так как я ожидал.
You're not reacting the way I thought you would react.

Что ты в них делаешь, как реагируешь.
What you do in them, how you react.

Знаешь, я вижу, как ты реагируешь, когда кто-то говорит о Нике.
You know, I see the way you react when people talk about Nick.

Мерида, я не понимаю, почему ты так реагируешь.
Merida, I don't know why you're reacting this way.

Вроде видишь действия соперника, но реагируешь на них медленно.
Like you see the action repeatedly, but react to them slowly.

Вопрос в том, когда ты делаешь, как ты реагируешь?
The question is, when you do, how do you respond?

Ты говоришь и реагируешь, значит твой мозг получает достаточно крови.
You're talking and alert, so your brain is getting blood.

Ты никогда не понимал этого, что ты реагируешь?
You never understood this stuff, how come you're reacting?

Это проблема жизни отшельницы- ты реагируешь как школьница.
That's the problem of a sheltered life- you react like a schoolgirl.

Стэн, тебе не кажется, что ты через чур реагируешь?
Stan, don't you think you're overreacting a little too much?

Осоновываясь на том, как ты реагируешь, на то что я сказал, да.
Based on how you have reacted to what I have said, yeah.

Знаешь, ты реагируешь так, как мир реагировал когда-то на Иисуса.
You know, you're reacting the way the world did to Jesus.

Эти провода покажут мне, как ты реагируешь на тесты.
These wires will show me how you respond to the tests.

Чем быстрее ты реагируешь, тем быстрее наводишь цель и уничтожаешь противника.
The faster you react, the more we direct target and destroy the enemy.

Как люди с тобой обращаются- это их карма, а то, как ты реагируешь- твоя.
As people treat you- it is their karma, and how you react- yours.

Ты оцениваешь ситуацию и реагируешь соответствующе!
You assess the situation and you respond with the appropriate level of force!

Вот так ты реагируешь, растрачивая свою жизнь на то, чтобы поквитаться с ним?
This is how you respond, by squandering your life to get even with him?

Продолжая отвергать самого себя, ты будешь замечать изменения в том, как ты реагируешь.
As you continue to deny yourself, you notice a change in your reactions.

Если ты так реагируешь на появление копов, то не годишься для такой работы.
If you react like this when the cops show up you're not suited for this work.

Так оно и есть, но зато ты можешь научиться контролировать, как ты реагируешь на стресс.
That might be true, but you can learn to control your reactions to stress.

Ты реагируешь на образ, не на человека, и следовательно здесь нет отношений.
You go on reacting to the image not to the person, and hence there is no relationship.