РЕГЛАМЕНТИРУЕТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• regulates
• governs
• regulations
• regulated
• regulating
• governing
• regulate
• governed
• govern

Esempi di utilizzo di Регламентирует in Russo e relative traduzioni in Inglese

ЦИК регламентирует организацию предвыборных встреч.
The CEC regulates the organization of electoral meetings.

Статья 5. 17 ГК регламентирует оспаривание завещания.
The article 5.17 of CC regulates dispute of the testament.

Министерство образования гарантирует и регламентирует это право.
The Ministry of Education safeguards and regulates this right.

Кодекс регламентирует и гарантирует выплату заработной платы.
The Code regulates and guarantees payment of wages.

Как вы знаете, именно он регламентирует индустрию кредитных карт.
As you know, they regulate the credit-card industry.

Закон регламентирует судебную защиту от дискриминации.
The Law regulates the judicial protection from discrimination.

Статья 5 Директивы 2003/ 4 регламентирует вопрос о взимаемых сборах.
Article 5 of Directive 2003/4 governs the issue of charges.

Статья 8 регламентирует доступ к информации личного характера.
Article 8 governs access to information of a personal nature.

Закон о полномочиях вождей 2008 года регламентирует поведение местных вождей.
The Chieftaincy Act of 2008 regulated the conduct of local chiefs.

Закон просто регламентирует последствия их существования.
The law merely regulates the consequences of their existence.

Пересмотренный Гражданский кодекс подробно регламентирует процедуру усыновления/.
The revised Civil Code contained detailed regulations on adoption procedures.

Женская хартия регламентирует вопросы, связанные с браком и разводом.
The Women's Charter governs matters related to marriage and divorce.

Конечно, это деньги, есть законодательство, которое регламентирует эти отношения.
Of course, this is money, there is legislation that regulates these relations.

Статьей 29 Закона регламентирует порядок проведения внутреннего конкурса.
Article 29 of the Law regulates the procedure of internal competition.

Кроме того, Конституция провозглашает права человека и регламентирует их осуществление.
The Constitution also enshrined human rights and regulated their implementation.

Он жестче регламентирует исполнение и предполагает формализованный контроль.
It regulates the execution more tightly, offering more formalized control.

Вышеупомянутый Закон о порядке выезда и въезда регламентирует условия пересечения границы статья 3.
The above-mentioned Act on entry and departure procedure governs border-crossing conditions art. 3.

Германия регламентирует выбросы загрязнителей посредством осуществления директивы ЕС 97/ 68/ EC.
Germany regulates emissions of pollutants by EU Directive 97/68/EC.

Статья, при необходимости, регламентирует предварительные условия осуществления юрисдикции.
The article governed preconditions to the exercise of jurisdiction, if needed.

Она регламентирует использование переводчиков для снятия свидетельских показаний в гражданском процессе.
It governs the use of interpreters for taking testimony in civil cases.

Помимо этого, соглашение регламентирует временные рамки, в которые должны быть оформлены визы.
In addition, the agreement regulates the time frames in which the visa should be issued.

УПК также регламентирует обеспечение подозреваемому, обвиняемому, подсудимому права на защиту статья 20.
The Code also governs the safeguards in respect of the right to a defence art. 20.

Закон об охране и улучшении окружающей среды регламентирует очистку воды и вопросы водоснабжения в Альберте.
The Environmental Protection and Enhancement Act governs water treatment and supply in Alberta.

Данный документ регламентирует порядок осуществления производственных процессов, в частности ст.
This document regulates the procedure of production processes; in particular Art.

Настоящее пользовательское соглашение юридически регламентирует отношения между пользователем( Вами) и сайтом innos. com.
This user agreement governs the legal relationship between the user(You) and innos. com site.

Статья 35 регламентирует порядок применения иностранного права в рамках арбитражного разбирательства.
Article 35 governs the procedure for the application of foreign law in arbitral proceedings.

Статья 307 указанного Кодекса регламентирует допрос несовершеннолетнего свидетеля во время судебного следствия.
Article 307 of the Code covers the questioning of minor witnesses during evidentiary hearings.

Швейцария регламентирует переработку аккумуляторов на основе Постановления о сокращении риска химического загрязнения.
Switzerland governs battery recycling through its Chemical Risk Reduction Ordinance.

Основные положения 2. 1 Настоящее соглашение регламентирует отношения Сторон по оказанию Пользователю Услуг.
General Provision 2.1 This Agreement regulates the Parties' relations concerning rendering of Services to User.

Этот стандарт регламентирует характеристики, требования к эффективности и методы испытаний огнетушителей.
This standard deals with the characteristics, performance requirements and test methods for fire extinguishers.