РЕКОМЕНДОВАЛО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• recommended
• encouraged
• advised
• suggested
• should
• recommends
• recommending
• recommend

Esempi di utilizzo di Рекомендовало in Russo e relative traduzioni in Inglese

Оно рекомендовало.
It recommended that.

Оно также рекомендовало.
It also recommended that.

Поэтому Совещание рекомендовало.
Therefore, the Meeting recommended.

Совещание рекомендовало государствам.
The Meeting recommended that States.

Совещание также рекомендовало.
The Meeting also recommended that.

Оно рекомендовало Совместному совещанию.
It recommended to the Joint Meeting.

В этой связи Бюро рекомендовало, чтобы.
In this regard, the Bureau recommended that.

УСВН рекомендовало руководству УВКПЧ, в частности.
OIOS recommended, inter alia, that OHCHR management.

Впоследствии Бюро рекомендовало следующее.
The Bureau subsequently recommended the following.

Оно также рекомендовало правительству Туркменистана.
It also recommended to the Government of Turkmenistan.

Наконец, Совещание рекомендовало следующие меры.
Finally, the Meeting recommended the following.

Оно рекомендовало Тонге присоединиться к этим договорам.
It recommended that Tonga accede to these instruments.

НУН сообщило ему об этом и рекомендовало встретиться с членами миссии.
NMD informed him and encouraged him to attend.

УВКБ рекомендовало Науру присоединиться к этим договорам.
UNHCR recommended Nauru's accession to these instruments.

Остается неустановленным лицо, которое рекомендовало Николаева в РКИ.
It is still unknown who recommended Nikolaev there.

Бюро рекомендовало ВЕЦ продолжить осуществление этих планов.
The Bureau advised ECV to go ahead with implementing these plans.

На своем совещании в феврале 2012 года( Бонн, Германия) Бюро КРОК рекомендовало.
At its meeting in February 2012(Bonn, Germany), the Bureau of the CRIC advised that.

Совещание рекомендовало также одиннадцатому Конгрессу изучить.
The Meeting also recommended that the Eleventh Congress explore.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии рекомендовало Канаде подписать ФП- КПП.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland encouraged Canada to sign OPCAT.

СДМ также рекомендовало разработать мексиканскую систему защиты детей.
SCMx also recommended developing a Mexican Child Protection System.

Один представитель предложил, чтобы совещание рекомендовало Генеральной Ассамблее учредить платформу.
One representative proposed that the meeting should recommend that the General Assembly establish the platform.

УСВН рекомендовало секретариату разработать стратегию сбора средств.
OIOS recommended that the secretariat develop a fund-raising strategy.

Совещание настоятельно рекомендовало укреплять механизмы международного сотрудничества.
The Meeting strongly recommended the strengthening of international cooperation mechanisms.

УСВН рекомендовало Трибуналу принять соответствующие меры для обеспечения.
OIOS recommended that the Tribunal take appropriate measures to ensure.

После его недавнего ареста ФБР рекомендовало местным населенным пунктам пересмотреть замороженные дела.
In the wake of his recent arrest, the FBI encouraged such localities to re-examine cold cases.

МКБПД рекомендовало строже наказывать лиц, виновных в сексуальном надругательстве над детьми.
ICCB recommends imposing more severe penalties on child sex offenders.

Бюро рассмотрело вопрос о проводимой в настоящее время различными подразделениями деятельности по данной теме и рекомендовало более тщательно обсудить вопрос о" зеленом" домостроении на сессии Комитета.
The Bureau considered current inter-divisional activities on the topic and suggested that the issue of green building be discussed more thoroughly at the Committee session.

В частности, оно рекомендовало Департаменту операций по поддержанию мира.
In particular, it recommended that the Department of Peacekeeping Operations.

УРАЭ рекомендовало представительствам в странах как можно скорее заключить официальные соглашения.
OAPR has recommended that country offices conclude formal agreements as soon as possible.

УСВН вынесло несколько рекомендаций руководству Отделения, в том числе рекомендовало отказать в выплате возмещения по требованиям, начать возвращение средств, полученных сотрудниками мошенническим путем, и принять надлежащие дисциплинарные меры в отношении соответствующих сотрудников.
OIOS made several recommendations to the management of the Office, including that payments on outstanding claims should be denied; recoveries of the fraudulent overpayments should be initiated; and appropriate action should be taken against the staff members concerned.