РЕШИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖАЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• strongly supported
• strongly endorsed
• strong support
• firmly supported
• strongly support

Esempi di utilizzo di Решительно поддержали in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы решительно поддержали бы шаги по их восстановлению.
We would strongly support moves for these to be restored.

Другие делегации решительно поддержали эту рекомендацию.
Other delegations strongly supported the recommendation.

Делегаты единогласно приветствовали и решительно поддержали Стратегию.
Delegates unanimously welcomed and strongly supported the Strategy.

По этим причинам мы решительно поддержали рекомендацию.
For these reasons we would wholeheartedly support this recommendation.

Послы решительно поддержали идею визита Миссии на Восточный Тимор.
The ambassadors strongly supported the idea of the visit of the Mission to East Timor.

Многие делегации решительно поддержали данный проект решения.
Many delegations intervened to strongly support the draft decision.

Делегации решительно поддержали этот шаг в направлении структурной и управленческой реформы.
Delegations strongly supported this push for structural and management reform.

Соединенные Штаты также решительно поддержали результаты работы этой миссии.
The United States also strongly supported that mission's work.

Заинтересованные субъекты системы владения исконными землями решительно поддержали данную перемену.
Stakeholders in the native title system had been strongly supportive of the change.

ДООН решительно поддержали введение Международных стандартов учета в государственном секторе МСУГС.
UNV strongly supported implementation of International Public Sector Accounting Standards IPSAS.

Международная контактная группа по Либерии и МООНЛ решительно поддержали эту позицию Комиссии.
The International Contact Group on Liberia and UNMIL strongly supported the Commission's position.

Они решительно поддержали предъявление Специальным судом по Сьерра-Леоне обвинения президенту Тейлору.
They strongly supported the indictment of President Taylor by the Special Court for Sierra Leone.

Совсем недавно 118 стран-- членов Движения неприсоединения решительно поддержали ядерную программу Ирана.
Just recently, 118 countries of the Non-Aligned Movement strongly supported Iran's nuclear programme.

Они решительно поддержали Программу" Монтевидео" и единогласно призвали к продолжению Программы.
They strongly supported the Montevideo Programme and unanimously called for a continuation of the programme.

Многие делегации высказались против смертной казни и решительно поддержали ее повсеместную отмену.
A large number of delegations expressed their opposition to the death penalty and firmly supported its universal abolition.

Многие делегации решительно поддержали идею безотлагательного учреждения международного уголовного суда.
Many delegations strongly endorsed the establishment of an international criminal court without delay.

Я тепло благодарю Египет, выступивший с этой инициативой, и все остальные страны, которые решительно поддержали этот принцип.
I warmly thank the initiator, Egypt, and all other countries that firmly supported the principle.

В целом эксперты решительно поддержали дальнейшее использование этого метода работы на тридцать четвертой сессии Комитета.
In general, experts strongly supported the continuation of this method of work at the thirty-fourth session.

Государства- участники отметили важность борьбы с ядерным терроризмом и решительно поддержали существующие инициативы МАГАТЭ в этом отношении.
States parties noted the importance of combating nuclear terrorism and strongly supported existing IAEA initiatives in that regard.

В этом контексте некоторые делегации решительно поддержали усилия Центра, направленные на расширение организационных возможностей.
In that context, some delegations advocated strong efforts by the Centre directed towards capacity-building.

Государства- участники отметили важное значение борьбы с ядерным терроризмом и решительно поддержали инициативы, уже предпринятые МАГАТЭ в этой области.
States parties noted the importance of combating nuclear terrorism and strongly supported existing IAEA initiatives in that regard.

Делегации стран СПЕКА решительно поддержали это предложение и приняли проект решения см. Приложение V- Решение 11.
Delegations of the SPECA countries strongly supported this proposal and adopted the draft decision see Annex V- Decision 11.

Гжа Халл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Соединенные Штаты решительно поддержали Монтеррейский консенсус и подтвердили свою приверженность ему.
Ms. Hull(United States of America) said that the United States strongly supported and reaffirmed the Monterrey Consensus.

Члены Совета Безопасности решительно поддержали коммюнике Организации африканского единства от 24 мая 2000 года и изложенные в нем шаги.
The members of the Security Council strongly supported the OAU communiqué of 24 May 2000 and the steps outlined therein.

Все представители коренных народов, за исключением одного, которые выступали по данному пункту повестки дня, решительно поддержали идею создания такого форума.
All indigenous representatives but one who spoke under the agenda item strongly supported the establishment of such a forum.

Все представители коренных народов решительно поддержали статью 12 в ее первоначальном виде и призвали Рабочую группу утвердить эту статью.
All indigenous representatives strongly supported article 12 as originally drafted and urged the working group to adopt the article.

Члены Совета решительно поддержали также работу Института и выразили серьезную озабоченность по поводу любого возможного сокращения масштабов его деятельности.
Board members also expressed strong support for the work of the Institute and concern at the prospect of any curtailment of its activities.

Участники десятой Встречи Франкоязычного сообщества на высшем уровне( 26- 27 ноября 2004 года), состоявшейся в Уагадугу, решительно поддержали резолюцию 1572( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
The Tenth Summit meeting of La Francophonie(26-27 November 2004) held in Ouagadougou strongly endorsed UN Resolution 1572.

Большинство ораторов решительно поддержали мнение о том, что главная задача Всемирного банка должна состоять в искоренении нищеты и развитии в интересах человека.
The focus of the World Bank on poverty eradication and human-centred development was supported strongly by most speakers.

Мы были потрясены недавним движением иракских сил в сторону границы с Кувейтом и решительно поддержали резолюцию 949( 1994) Совета Безопасности, принятую в ответ на эту провокацию.
We were dismayed by the recent movement of Iraqi forces close to the border with Kuwait and strongly support Security Council resolution 949(1994), adopted in response to that provocation.