СЕГРЕГАЦИЮ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• segregation
• segregated
• segregate

Esempi di utilizzo di Сегрегацию in Russo e relative traduzioni in Inglese

Запрет на расовую сегрегацию.
Prohibition against racial segregation.

Поддерживала расовую сегрегацию и законы Джима Кроу.
The white-controlled legislature imposed racial segregation and Jim Crow.

В решении не было рассмотрено де-факто сегрегацию.
The decision failed to address de facto segregation.

Ливан всегда осуждал расовую сегрегацию и апартеид.
Lebanon has always condemned racial segregation and apartheid.

Следует обращать внимание на сегрегацию, а также на влияние на занятость.
Attention to segregation as well as employment effects.

Верховный суд США объявил незаконной расовую сегрегацию в школах.
State courts declare school segregation illegal.

Руанда всегда осуждала расовую сегрегацию, в частности апартеид.
Rwanda has always condemned racial segregation, especially apartheid.

Республика Таджикистан осуждает апартеид и расовую сегрегацию.
The Republic of Tajikistan condemns apartheid and racial segregation.

Республика Сербия осуждает расовую сегрегацию и апартеид.
The Republic of Serbia condemns racial segregation and apartheid.

Он задает вопрос о том, какой законодательный акт запрещает расовую сегрегацию.
He asked which enactment prohibited racial segregation.

Венгерская Республика осуждает расовую сегрегацию и апартеид.
The Republic of Hungary condemns racial segregation and apartheid.

После восстановления порядка правительство прекращает всяческую сегрегацию.
After order is restored, the Government cancels this segregation.

Правительство Чада всегда осуждало расовую сегрегацию и апартеид.
The Government of Chad has always condemned racial segregation and apartheid.

Более высокий уровень образования способствует интеграции и предотвращает социальную сегрегацию.
Better education promotes integration and prevents social segregation.

Однако это- не единственная точка зрения на сегрегацию в отношении профессий.
However, that is not the only way of looking at the segregation of professions.

В стране нет каких-либо законодательных актов, предусматривающих сегрегацию любого рода.
There are no legislative acts which provide for any kind of segregation.

ГГУБ сослалось на сегрегацию, которой подвергаются дети в центрах прямого обслуживания.
GRSG referred to the segregation felt by children in the direct provision centres.

Сегрегацию базы на целевые аудитории по актуальным, для каждого конкретного бизнеса, характеристикам.
Base segregation on target audiences on actual for each concrete business and characteristics.

Это усугубит уже существующую брешь в высшем образовании и усилит существующую сегрегацию на рынке труда.
This will accentuate the existing gender gap in higher education and enforce gender segregation in the labour market.

Зимбабве осуждает расовую сегрегацию и принимает меры по ликвидации расовой дискриминации во всех ее формах и проявлениях.
Zimbabwe condemns racial segregation and has taken measures to eliminate racial discrimination in all its forms and manifestations.

Кроме того, министерство юстиции получило приказы, запрещающие сегрегацию заключенных по признаку расы.
Additionally, the Department of Justice has obtained orders prohibiting the segregation of prisoners by race.

Он также отмечает, что в статье 3 Конвенции" государстваучастники особо осуждают расовую сегрегацию и апартеид.
It notes also that, in article 3 of the Convention,"States parties particularly condemn racial segregation and apartheid.

Республика Болгария категорически осуждает расовую сегрегацию и апартеид, будь то отдельные проявления или официальная государственная политика.
The Republic of Bulgaria categorically condemns racial segregation and apartheid whether as isolated manifestations or as an official State policy.

Что гендерный разрыв в оплате труда объединяет в одну меру измерения два главных аспекта: гендерную сегрегацию и гендерную дискриминацию.
The gender pay gap combines two key aspects in one measurement: gender segregation and discrimination.

В деле Keyes Суд потребовал от городских властей Денвера ликвидировать систему обучения, в которой учебные округа проводили преднамеренную сегрегацию.
In Keyes, the Court required the City of Denver to dismantle a school system that its school districts had purposefully segregated.

Следует устранить сегрегацию общин, живущих в штате Ракхайн, а нарушения должны быть расследованы, с тем чтобы привлечь к ответственности виновных.
The segregation of communities living in Rakhine state must be addressed and violations must be investigated in order to hold the perpetrators accountable.

На начальном этапе своей деятельности УГП уделял основное внимание учебным округам и колледжам, осуществляющим открытую сегрегацию в обучении.
During its early years, OCR focused on school districts and colleges that were operating openly segregated education systems.

ОГП МЮ отслеживает ситуацию примерно в 200 школьных округах, практиковавших сегрегацию в прошлом и остающихся под судебным надзором, и при необходимости добивается новых компенсационных мер.
DOJ/CRT monitors and seeks further relief, as necessary, in approximately 200 school districts that had a history of segregation and remain under court supervision.

Ни одна мера национального правительства не позволила добиться эффективного противодействия силам, отстаивающим расовую сегрегацию в жилищной сфере46.
No acts of the national Government have been effective in countering racially segregating forces in the field of housing.

Несмотря на то, что в июле 2007 года было принято законодательство, запрещающее сегрегацию школ, по мнению RCRISS, принятия правовых положений о запрещении сегрегации недостаточно для искоренения этого явления.
Although legislation was adopted in July 2007 banning segregated schools, according to RCRISS the legal provisions regarding segregation are not enough for eradicating this phenomenon.