Esempi di utilizzo di Разделять in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зачем разделять нас?
Why separate us?Разделять и объединять PDF- файлы;
Split and merge PDF file;Почему разделять нас?
Why separate us?Разделять и объединять PDF- файлы;
Split and merge PDF files;Я будУ разделять и завоевывАть.
I will divide and conquer.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
разделить на несколько групп
разделяет мнение
делегация разделяетразделяет озабоченность
разделяет обеспокоенность
комитет разделяетделегация разделяет мнение
разделяет точку зрения
разделен на две части
правительство разделяет
Più
Utilizzo con avverbi
полностью разделяеттакже разделяетполностью разделяет мнение
также разделяет мнение
поэтому мы разделяемкак разделитьвсецело разделяетшироко разделяемоеполностью разделяет озабоченность
также разделяет обеспокоенность
Più
Utilizzo con verbi
хочу разделитьразделяет и поддерживает
позволяет разделитьрешил разделитьпредлагает разделитьпредлагается разделить
Più
Созвучно Share- делиться, разделять.
Sound equal to Разве мы не должны разделять и властвовать?
Shouldn't we divide and conquer?Не нужно их смешивать или разделять.
They should not be mixed or separated.Разделять их игры, их чувство юмора.
Share their games, their sense of humour.Оба участника должны разделять предпосылки.
Both parties must share the assumption.Разделять- значит уподобляться Богу, быть божественным.
Sharing is Godlike- divine.Нельзя их разделять, это чудовищно. А которого?
You can't separate them, that's terrible!Разделять все- это часть брака, ведь так?
Sharing everything is part of that, isn't it?Третье предложение: Разделять испытания и радости.
Third proposal: Share trials and joys.Следует разделять туризм и проживание.
You should separate the tourism and accommodation.Хэнк всегда говорил, что нужно разделять восьмерки.
Hank always says you do have to split eights.Мы не будем разделять наши войска, ярл Рагнар.
You will not divide our forces, Earl Ragnar.Разделять гору с фантастическими испанскими виллами.
Sharing a mountain with fantastic Spanish villas.Вы не можете разделять платеж по одному заказу.
You cannot split the payment for one order.У бактерия одно предназначение-- разделять и властвовать.
Bacteria have one purpose… divide and conquer.Ей не обязательно разделять мою любовь к монетам.
She doesn't have to share my love for coins.Надо разделять работу и личную жизнь.
You gotta keep your work separate from your personal life.Редакция сайта Stopfake. org может не разделять эту позицию.
Stopfake editors may not share this opinion.Такая индивидуальность и разнообразие не должны нас разделять.
This individuality and diversity do not have to divide us.Слушай, смысл в том, что я привык разделять мою жизнь.
Look… the point is, I'm used to keeping my life separated.Разделять членов депортированных семей друг от друга запрещено.
Separate family members deported from each other is forbidden.Жасмин обожает разделять вкусную еду и стимулирует к беседе.
Jasmine enjoys sharing delicious meals and stimulating conversation.Слушай, Никита работает лучше всего, когда она может разделять и завоевывать.
Look, Nikita works best when she can divide and conquer.Будут другие люди разделять мнение по отношению к моей" заслуженной" позиции?
Will the other men share sentiment towards my"honored" position?Раки которые простимулированы разделять стопа тестостерона или эстрогена.
Cancers that are stimulated by testosterone or estrogen stop dividing.
