СКОПИЛОСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• have accumulated
• there is
• has accumulated
• had accumulated
• have gathered

Esempi di utilizzo di Скопилось in Russo e relative traduzioni in Inglese

У меня скопилось слишком много вещей.
I have gathered too many things.

В гражданских судах скопилось более 42 300 дел.
Over 42,300 cases are backlogged in the civil courts.

В камере скопилось слишком много теста.
Too much leftover dough inside the chamber.

В терминалах ожидания и у стоек регистрации скопилось рекордное число пассажиров.
A record number of passengers accumulated in the terminal waiting and check-in counters.

У меня скопилось много отпускных за последнее время.
I have accumulated lots of vacation days.

По сведениям ученых, в мире уже скопилось более 300 тысяч тонн пластикового мусора.
According to scientists, more than 300,000 tons of plastic debris have been accumulated in the world.

На сегодняшний день в подразделениях Госмиграционной службы скопилось более 300 тыс.
To date, the units of the State Migration Service have accumulated more than 300 thousand ready foreign passports.

Согласно оценкам, на территории Африки скопилось по меньшей мере 50 000 тонн устаревших пестицидов.
Estimates suggest that across Africa at least 50,000 tons of obsolete pesticides have accumulated.

В результате этой новой меры в мухафазе Дахук в какойто момент скопилось несколько сот грузовых машин.
This new measure resulted in a build-up, at one point, of several hundred trucks in the Dahuk Governorate.

За много лет в республике скопилось более двадцати миллиардов тонн отходов, около трети из которых токсичны.
For many years in the country has accumulated more than two billion tonnes of waste, about a third of which are toxic.

На сегодняшний день в подразделениях Госмиграционной службы скопилось более 300 тыс. готовых загранпаспортов.
To date, the units of the State Migration Service have accumulated more than 300 thousand ready foreign passports.

Департамент сообщил, что у меня скопилось слишком много отпускных дней, так что мне пришлось их использовать, либо потерять совсем.
The department told me I had too many vacation days built up, so I had to use them or lose them.

Если на дисплее отображается индикация“ CL”, значит, между гребнем и режущим блоком скопилось слишком много волос.
If the message‘CL' is shown on the display, too much hair has collected between the comb and the cutting unit.

Так что мы ищем место, в котором скопилось достаточное количество" смертельного смога" для того, чтобы остались следы спустя все эти годы.
So we're looking for a location that trapped enough killer smog to leave behind a residue after all these years.

С помощью симуляции было подсчитано, что в океанах скопилось в общей сложности от 15 до 51 триллионов микропластиковых частиц.
Using modelling tools, it was estimated that a total of 15- 51 trillion microplastic particles have accumulated in the oceans.

Он, может, знает, что мы много курим и сжигаем часть его прибыли но он не может догадываться, сколько у нас скопилось наличных.
He may know we smoke a lot, burn a bit of profit, but he can't have any idea how much hard currency we have accumulated.

Надо съесть много килограммов хлебной корочки, чтобы в организме скопилось количество акриламида, представляющее для нас вред.
Many kilograms of bread shouls be eaten in order for the body to accumulate the quantity of acrylamid that would become harmful.

В конце октября 2013 года в приемных центрах скопилось около 5 000 человек, ожидавших, чтобы какой-либо из муниципалитетов принял их.
At the end of October 2013, there were around 5 000 people in reception centres waiting for a municipality to receive them.

Выяснилось, что скопилось жидкость с воздухом между грудиной и легкими, установили дренаж, жидкость из него выходит до сих пор.
Doctors found that the liquid with air accumulated between the breastbone and lungs and drainage was installed but the liquid comes out of it so far.

Удовольствие от посещения Храма и реликвии трансформировалось в физическую пытку, ведь в очереди уже скопилось более 50 000 человек.
The pleasure from visiting the Temple and a relic was transformed to physical torture, in fact in turn already has accumulated more than 50,000 people.

В связи с тем, что антипиратская компания набирает обороты, в ЕЦН скопилось огромное количество конфискованных пиратских контейнеров с контрабандой.
Due to the fact that the anti-piracy company is gaining momentum, UCM accumulated a huge amount of confiscated pirated container with smuggle.

Из-за отсутствия средств отказались от заказанных машин предприятия нефтегазового комплекса, в результате на складах скопилось 286 нереализованных машин.
Due to the lack of funds oil and gas companies rejected ordered vehicles, resulting in 286 unsold vehicles accumulated in warehouses.

Трупы сначала складывали на тротуарах и обочинах, но когда их скопилось слишком много- тела погибших начали убирать бульдозерами.
At first, corpses were piled on pavements and curbs, but when there were too many of them, bodies of the dead began to be moved by bulldozers.

Мы понимаем, что нам предстоит пройти еще долгий путь, особенно учитывая то, сколько потеряно времени и сколько на некоторых направлениях скопилось задержек.
We are aware that we still have a long way to go, especially in view of all the time lost and the delays accumulated in several areas.

Теперь в Канзасе, главном производителе в США, скопилось сорго, поскольку у фермеров, которые засеяли его год назад, разбились надежды о китайский спрос.
Now in Kansas, the main producer in the US, sorghum accumulated because farmers who planted it years ago, broke the hopes of Chinese demand.

Воды скопилось столько, что в один прекрасный момент, после проливного дождя, Воронка вышла из берегов и покатила свои воды вовсю ширь Калинова луга.
There was so much water that one day, after a heavy rain, the Voronka River overran its banks and carried its waters all over the Kalinov Meadow.

В результате этого конфликта в Азербайджане скопилось значительное число беженцев и перемещенных лиц, пребывание которых здесь может затянуться.
As a result of the conflict, there are a large number of refugees and internally displaced persons whose stay in Azerbaijan may become a prolonged one.

Сироп Флюдитек 50 мг/ мл применяется при заболеваниях дыхательных путей у взрослых и подростков старше 15 лет, если в дыхательных путях скопилось много мокроты.
Fluditec 50 mg/mL syrup is used for respiratory diseases in adults and adolescents from the age of 15 when there is a lot of mucus in airways.

Однако со временем в Организации скопилось порядка 7000 различных кодов должностей, многие из которых устарели, дублируют другие коды или являются неполными.
However, over time, the Organization had accumulated approximately 7,000 different job codes, many of which were outdated, duplicated or incomplete.

Члены КЗК активно проявили себя в проведении оперативной уборки пожароопасного мусора, большое количество которого скопилось в общественном здании средств массовой информации.
KPC members were instrumental in the swift and effective clean-up of the fire hazards posed by the massive quantities of refuse that had collected in the public Media House building.