СМЕНИЛИСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• changed
• were replaced
• gave way
• turned
• have been followed
• change

Esempi di utilizzo di Сменились in Russo e relative traduzioni in Inglese

Они сменились.
They changed over.

Планы немного сменились.
Slight change of plans.

Сменились вкусовые пристрастия.
Change of taste perception.

Лестницы сменились, забыли?
The staircases change, remember?

Все как всегда только сменились имена.
It's all the same Only the names have changed.

Ну, я все еще режиссер, но приоритеты сменились.
Well, it's still in there but priorities shift.

Пару лет назад сменились владельцы.
Changed owners a couple of years ago.

Кости и мышцы сменились жиром из-за неактивное состояние гормонов.
Bones and muscles are replaced by fat because of inactive hormones.

Блоки Восток- Запад сменились блоками Север- Юг.
The East-West blocs have been replaced by North-South blocs.

Сменилась решетка радиатора, став более узкой, сменились передние крылья.
The grille was narrower and the front fenders changed.

С тех пор сменились владельцы лишь у нескольких вещательных компаний.
The owners of only few broadcasting companies have changed since then.

Страх и худшие опасения девы Марии медленно сменились гордостью и осознанием смысла.
Mary's fear and apprehension slowly gave way to pride and purpose.

Горы сменились бескрайними болотами, скованными вечной мерзлотой.
The mountains have been changed by the borderless swamps, locked in permafrost.

В течение 2013 года в ЮНИДО сменились Генеральный директор и директоры- управляющие.
UNIDO changed Director General and managing directors in the course of 2013.

Сменились Председатель, один из заместителей Председателя и Докладчик Комитета.
A new Chairman, Vice-Chairman and Committee Rapporteur had been elected.

В 2012 году экстренные фонды сменились ESM, Европейским механизмом стабильности.
The emergency funds were followed by the ESM, the European Stability Mechanism, in 2012.

Общие позитивные ожидания в отношении роста экономики еврозоны в 2012 году сменились на негативные.
Consensus expectations for 2012 growth in the euro zone turned negative.

Как только настроения сменились, начались и передвижения в балансах частного сектора.
Once the sentiment changed, the balances of the private sector began to shift as well.

В конце XV века печи туннельного типа« анагама» сменились на большие печи яп.
In the late 19th century, painters like"Marzan" Sharav turned to more realistic painting styles.

Вместе с тем сменились владельцы и руководство нескольких телеканалов и рекламных агентств.
In addition to that, the ownership of several televisions and advertising agencies has changed.

После окончания сезона спонсоры команды сменились, и она стала называться Fuji- Servetto.
During the first season club got new title sponsor and changed its name to Ogre/Kumho Tyre.

Наконец, леса сменились лугами, и 13 декабря экспедиция увидела озеро Альберт.
The forest eventually gave way to grassland, and on 13 December the expedition was looking down on Lake Albert.

Агрессия и выраженная негативная эмоция сменились на глубокое разочарование и« уход в себя».
Aggression and profound negative emotions have given way to deep disappointment and withdrawal.

За это время сменились четыре министра здравоохранения, а дискуссия вышла далеко за пределы Украины.
Four Ministers of Health were replaced during this time and the discussion moved far beyond Ukraine.

Вследствие этого, римский порядок и право сменились беспорядком, насилием и деспотией тирана Агриппы.
Thus Roman order and right were replaced by disorder, violence, and the despotism of Agrippa, the tyrant.

А когда сменились власти, откровенно рассказал одному из грузинских телеканалов, что произошло с ним на самом деле.
And when the power changed, he told one of the Georgian TV channels sincerely what had happened in reality.

Успехи, достигнутые в области прав человека на начальных этапах мирного процесса, сменились продолжительным периодом застоя.
Advances in human rights registered in the early stages of the peace process gave way to a long period of stagnation.

Лязг оружия и шум прибоя сменились стрекотом насекомых и верещанием небольших ящеров, летающих меж ветвей.
The noise of the fight and the pull of the waves were replaced by the chirping of insects and the calls of small flying reptiles above.

Целостность и гармоничность, изящность и эстетичность представлений о мире сменились скучной мозаичной картиной восприятия жизни.
Integrity and harmony, elegance and aesthetic views of the world were replaced by a boring mosaic picture of the life perception.

Седаны Mirage сменились следующим поколением Lancer в 2002 году, хотя в Северной Америке купе задержался до 2002 года.
Mirage sedans were replaced with the next generation Lancer for 2002, although the coupé lingered on for 2002 in North America.