СОБИРАЮТСЯ ВМЕСТЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• get together
• gather together
• assemble together
• are together
• congregate
• they meet together

Esempi di utilizzo di Собираются вместе in Russo e relative traduzioni in Inglese

Все собираются вместе для тебя.
Everyone's getting together for you.

Глобальные клиенты собираются вместе.
Global customers gather together.

Мужчины собираются вместе и обсуждают девушек.
Men get together and talk about girls.

А это когда все снова собираются вместе.
And this is you get back together again.

Некоторые собираются вместе и молятся… какой-то идиотизм.
Some people gather together and pray.

Родители мальчиков собираются вместе пообедать.
The boys' parents are getting together for lunch.

Они собираются вместе и обсуждают свои достижения.
They get together and talk about their conquests.

Ты знаешь, почему люди собираются вместе на Рождество?
Do you know why people get together at Christmas?

А еще пони собираются вместе и отмечают День пони.
And ponies get together and celebrate the Day of the pony.

Собираются вместе и болтают о том, какие они крутые родители.
Get together and talk about being awesome parents.

Где двое или трое собираются вместе, там пребываю и я“.
Where two or three gather together, there am I also.

Семьи собираются вместе и обмен подарками.
The family is gathering together and is sharing presents.

Но христиане едины в Боге, и они собираются вместе.
But the Christians are united in God when they get together.

Кучка парней собираются вместе и смотрят грязные фильмы?
A bunch of the boys getting together, watch dirty movies?

Вечером после большой кибер- атаки все собираются вместе.
The night after a big hack, everyone gathers together.

Врачи со всего мира собираются вместе и делятся опытом.
Doctors from around the globe get together and share cases.

Люди собираются вместе, чтобы съесть пирог, танцевать и смеяться.
People get together to eat cake, dance, and laugh.

Естественно, что они собираются вместе по такому случаю.
It's natural they would all come together at a time like this.

Знаете, почему люди обычно пьют, когда собираются вместе?
Do you know why people like to drink when they gather together?

По всей Америке люди собираются вместе, чтобы взяться за руки.
All over America, people have come together to join hands.

Люди собираются вместе в своих домах чтобы отметить этот праздник.
People gather together in their houses and celebrate the holiday.

Когда полицейские собираются вместе, знаешь, какие истории они рассказывают?
When cops get together, you know what stories they tell?

Но что именно святые должны делать, когда они собираются вместе?
But exactly what are the saints supposed to do when they assemble together?

Все команды собираются вместе и устраивают вечеринку перед каждым забегом.
All the derby teams gather together and party the night before each bout.

Как вам, возможно, известно амебы собираются вместе и образуют новый организм.
As some of you probably know, amoebas gather together and actually form another body.

Девушки собираются вместе, чтобы погадать и узнать будущее, свою судьбу и предназначение.
Girls get together and tell fortunes to know the future and their destiny.

Но когда люди Бога собираются вместе на основе жизни Бога в нас- прим.
But when God's people assemble together on the basis of the life of God, we call it an organic church.

Ну, они собираются вместе, разглядывают старые фотографии, и иногда смотрят фильмы.
Well, they get together, and they look at old photographs, and sometimes they watch a movie.

По словам Джулии, когда есть какая-то задача,« все собираются вместе и начинают работать».
According to Julia, when there is a certain task,"all gather together and start working.

Когда на Пасху собираются вместе друзья и вся семья, это всегда что-то особенное.
When friends and family gather together for Easter, it's always a special occasion.