СООБЩАЛО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• reported
• informed
• advised
• communicated

Esempi di utilizzo di Сообщало in Russo e relative traduzioni in Inglese

Это предупреждение сообщало о серьезном дефекте.
This warning reported a critical defect, by the way.

УВКБ не сообщало ни о каких выплатах ex- gratia за 2002 год.
UNHCR reported no ex gratia payment for year 2002.

Китайское агентство« Синьхуа» сообщало о 6, 000 эвакуированных на Хайнане.
Xinhua reported that 6,000 people on Hainan were evacuated.

Все это сообщало изображению живость, усиливало сходство.
All this is reported image vividness and increased the resemblance.

Движение также следило за работой очередных сессий ЮНЕСКО и сообщало свои замечания.
It also followed regular sessions of UNESCO and communicated its observations.

Правительство сообщало, что первый раз г-н У был арестован в 1991 году.
The Government reported that Mr. Wu was arrested first time in 1991.

ИКМООНН расследовала все нарушения на местах и сообщало о своих выводах сторонам.
UNIKOM investigated all ground violations and communicated its findings to the parties.

Как сообщало агентство, 2009 год банк закончил с чистой прибылью 1, 581 млн. гривен.
As the agency reported 2009 the bank ended up with a net profit of UAH 1.581 million.

Каждое из двух посольств сообщало, что визы, выданные конкурирующей организацией- недействительны.
Each of the two embassies say that visas issued by the other entity are not valid.

Как сообщало Радио Ватикана, Папа Франциск просил кардинала Леонардо Сандри передать свои.
As Vatican Radio reported, the Pope Francis asked Cardinal Leonardo Sandri to tell his.

В прошлом о значительных объемах изъятий смолы каннабиса сообщало правительство Алжира.
In the past, significant seizures of cannabis resin were reported by the Government of Algeria.

Ранее ИА« Рес» сообщало, что по предварительной информации были задержаны два журналиста.
Earlier, the RES agency reported preliminary information about two journalists detained.

Перу сообщило на 20 сохраненных противопехотных мин меньше, чем оно сообщало в 2010 году.
Peru reported 20 fewer anti-personnel mines retained than it had reported in 2010.

Как уже сообщало ИА« Высота 102», на Василия Бухтиенко напали трое неизвестных мужчин.
As already reported IA" Vysota 102" news agency, Vasily Bukhtiyenko was attacked by three unknown men.

В своем письме правительство сообщало, что кассационный суд пока еще не вынес решения по жалобе.
The Government stated that, as of the date of the letter, this Court had not handed down its judgement.

CNN сообщало, что боевики ИГИЛ захватили в плен более 50 сотрудников служб безопасности города во время штурма.
CNN reported that ISIS took over 50 high-level security personnel prisoners during the assault.

Министерство обороны сообщало, что дополнительно могут потребоваться еще 40 миллионов евро.
The Ministry of Defense reported that an additional 40 million Euros may be required additionally.

В ходе следствия всплывали очень интересные подробности, о которых ведомство незамедлительно сообщало в СМИ.
During the investigation, one surfaced very interesting details, about which the Office promptly reported in the media.

Так, например, УИГ сообщало о 1 100 случаях попыток или актов причинения себе вреда в 2010- 2011 годах.
For instance, DIAC reported 1,100 incidents of threatened or actual self-harm in 2010- 2011.

Свои работы Пожалостин любил печатать на тонированной китайской бумаге теплого оттенка, что сообщало им особую жизненность и привлекательность.
Pozhalostin loved his work printed on colored Chinese paper warm shade that reported them great vitality and attractiveness.

В большинстве случаев правительство сообщало, что соответствующие лица были освобождены или содержатся под стражей.
In the majority of cases, the Government reported that persons had been released or were in detention.

Как ранее сообщало Федеральное агентство происшествий, на предприятии ООО« Пента- 91″ произошла вспышка с возгоранием.
As reported earlier, the Federal Agency of incidents at the company LLC"Penta-91" with an outbreak of fire.

Министерство продовольствия, сельского хозяйства и рыболовства Дании не сообщало о каких-либо жалобах, связанных с внедрением данного закона 47, 48.
The Ministry of Food, Agriculture and Fisheries of Denmark has reported no complaints following its implementation 47,48.

Как сообщало агентство, Европейский банк реконструкции и развития и Государственный банк развития KfW( Германия) купили по 15% акций МЕГАБАНКА.
As the agency informed, EBRD and KfW(Germany) each acquired by 15% of MEGABANK's shares.

В августе 2012 года МАГАТЭ уже сообщало о ремонте здания и строительных работах на различных объектах ядерного комплекса в Йонбене12.
In August 2012, IAEA already reported building renovation and construction work at various locations within the Yongbyon nuclear complex.12.

Как сообщало CCN, объем торговли криптовалютами вскоре должен превысить объем акций Apple, как наиболее ликвидных акций.
As CCN reported, cryptocurrency trading volume should soon surpass that of Apple, the most liquid company stock.

Ранее Министерство по инвестициям и развитию РК сообщало, что с 1 января 2016 года вступают требования о наличии сертификата аудита IOSA.
Earlier, the Ministry of Investment and Development of Kazakhstan informed that, as of January 1, 2016, the IOSA certificate requirement would come into force.

Как ранее сообщало ИА UlanMedia, Александр Богомоев на улан- удэнском ковре выступал в весовой категории 61 кг.
As earlier reported Bogomoyev news Agency UlanMedia, Alexander on the Ulan-Ude carpet appeared in weight category of 61 kg.

Кроме того, группы, которые принимали участие в проведении обследования, были вынуждены держаться на расстоянии от минных полей, о которых сообщало местное население.
Furthermore, the teams that conducted the survey were forced to keep a distance from minefields reported by the local communities.

Ранее краевое МЧС сообщало, что в результате пожара пострадали 11 человек, семь из них госпитализированы.
Earlier the local branch of the EMERCOM had announced that the fire resulted in 11 people injured including 7 workers being hospitalized.