СРЕДНЕМ ВОЗРАСТЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• middle age
• average age
• mid-life
• median age

Esempi di utilizzo di Среднем возрасте in Russo e relative traduzioni in Inglese

Представьте информацию о среднем возрасте вступления в брак для мужчин и женщин.
Please provide information on the average age of marriage for men and women.

Имеются существенные гендерные различия в причинах смертности в среднем возрасте.
There are significant gender differences in the causes of death in middle age.

Замечено, что женщины в молодом и среднем возрасте заболевают чаще, чем мужчины.
It is noticed that women in young and middle age get sick more often than men.

Заболевание чаще всего начинается в период полового созревания и тяжелее всего протекает в среднем возрасте.
It most often starts at puberty and is worst during middle age.

Заболевание развивается чаще в молодом и среднем возрасте, несколько чаще- у женщин.
It usually occurs in young adults or middle aged people, most commonly in females.

Или когда они, находясь в среднем возрасте, будут говорить об искушении языка и любви к слову.
Or who would talk in their middle age of the lure of language and their love of words.

При среднем возрасте 38 лет Фрайзинг также является одним из самых молодых городов в Баварии.
With an average age of 38 years Freising is also one of the youngest cities in Bavaria.

Различия можно также обнаружить в среднем возрасте девочек, которым делают такие операции.
Differences may also be detected in the average age of the girls on whom the practice is carried out.

Статистические данные свидетельствуют о существенной разнице в уровне смертности мужчин и женщин в среднем возрасте.
Statistics show large differences between men's and women's death rates in middle age.

Рассмотрены, что будет доза 1, 5 до 2, ИУ полной дозой замены для тех в их среднем возрасте и за пределами.
A dose of 1.5 to 2.0 IU's is considered to be a full replacement dose for those in their middle-age and beyond.

Разница в среднем возрасте жениха и невесты при вступлении в первый союз также увеличивается, отметил Захаров.
The difference in the average age of men and women at the time of marriage is also increasing, notes Zakharov.

Взрослая форма начинается позже, обычно в среднем возрасте, и, как правило, вызывает относительно мягкую потерю зрения.
The adult-onset form begins later, usually in middle age, and tends to cause relatively mild vision loss.

Акцентировано внимание на том факте, что после 2004 г. Росстат перестал публиковать данные о среднем возрасте оборудования.
Authors stress the importance of the fact that after 2004 Rosstat ceased to publish data concerning average age of equipment.

Физическая активность в среднем возрасте оказалась не связана с сохранностью когнитивных функций или развитием слабоумия.
No physical activity measure in mid-life was associated with late-life cognitive fitness or onset of dementia.

В связи с этим оратор спрашивает, есть ли статистические данные о среднем возрасте мужчин, которые виновны в беременности девочек- подростков.
In that vein, she asked whether statistics were available on the average age of men who were responsible for teenage pregnancies.

Вы подлым акула в среднем возрасте и ваша миссия состоит, чтобы убить всех людей и все странные существа, которые хотят тебя убить.
You are the meanest shark in the average age and your mission is to kill all humans and all the strange creatures who want to kill you.

Источники данных и представление отчетности Данные о среднем возрасте дорожных механических транспортных средств имеются в специализированных отраслевых материалах и документах.
Data sources and reporting Data on the average age of vehicles are available from various specialized sources.

В своем среднем возрасте он возвращается к своей студенческой страсти атлетики- и бьет свой личный рекорд в сорокадвухлетнем возрасте..
He returned in mid life to his athletic passion in university days- and managed to beat his personal best at the age of 42.

Увеличение частоты микоплазменных и хламидийных пневмоний является одной из особенностей патологии дыхательных путей в молодом и среднем возрасте.
High frequency of mycoplasmal and chlamydial pneumonia is one of the features of respiratory tract disorders in young and middle age patients.

Гжа Гаспар говорит, что в следующем докладе следует представить статистические данные о среднем возрасте впервые вступающих в брак женщин и мужчин и о тенденциях в этой области.
Ms. Gaspard said that, in the next report, statistics on the average age of first marriage for women and men and trends in that area should be provided.

Эта тенденция обостряется в связи с демографическими изменениями, происходящими в Бразилии, при которых наблюдается возрастающая тенденция в среднем возрасте населения.
This tendency is worsened by the demographic changes occurring in Brazil, with an upward trend in the average age of the population.

Представьте информацию о среднем возрасте вступления в брак для мужчин и женщин и о том, намерена ли Гвинея-Бисау увеличить минимальный возраст вступления в брак.
Please provide information on the average age of marriage for men and women, and on whether Guinea-Bissau intends to raise the minimum age for marriage.

Этот проект позволит более детально выяснить влияние условий жизни в детстве, юношестве и среднем возрасте на достижение возраста исключительного долголетия 100 лет.
That project will allow to ascertain more carefully how living conditions in childhood, youth and middle age affect achieving of exceptional longevity 100 years.

Ведение нездорового образа жизни в молодом и среднем возрасте может стать причиной серьезного ослабления здоровья в течение продолжительного периода в последующие годы, что ляжет тяжелым бременем на семьи и общества, которые должны будут обеспечивать уход за этими людьми.
Unhealthy lifestyles in youth and middle age can result in an extended period of debility in later years, with a consequent heavy caregiving burden on families and societies.

На диаграмме XI и в пункте 22 доклада Генеральный секретарь представляет замечания о среднем возрасте сотрудников Секретариата за последние пять лет и отмечает, что он оставался стабильным на уровне примерно 42 лет.
In figure XI and paragraph 22 of the report, the Secretary-General comments on the average age of Secretariat staff over the past five years, stating that it has remained stable at around 42 years.

Приводимые ниже данные свидетельствуют о: а сокращении срока содержания несовершеннолетних под стражей в Ливане в период 2003- 2008 годов; и b среднем возрасте детей, находившихся под стражей, в 2004 году в сравнении с 1999 годом.
The figures below illustrate:(a) the reduction in length of detection of juveniles in Lebanon over the period 2003-2008; and(b) the median age of children in detention in 2004 compared with 1999.

Комитет гражданской авиации МИР РК предоставил информацию о среднем возрасте самолетов, задействованных на регулярных пассажирских перевозках в Казахстане, передает корреспондент МИА« Казинформ».
The Civil Aviation Committee under the Ministry for Investment and Development, Kazakhstan, provided information on the average age of the aircraft involved in regular passenger transportation in Kazakhstan, according to the Kazinform News Agency, Kazakhstan.

Следует признать, что в определенной мере наблюдается тенденция к более широкому участию женщин на рынке труда в среднем возрасте, по-видимому, вследствие сокращения обязательств, связанных с браком, работой по дому и воспитанием детей.
Admittedly, there seems to be a gradual upward turn in market participation among women in the middle years possibly due to less pressing commitments related to marriage, house chores and nurturing.

Бронхиолит это острое поражение мельчайших бронхов встречается как диффузное поражение преимущественно у детей младшего возраста и у стариков; также наблюдается во время гриппозных эпидемий у ослабленных субъектов в молодом и среднем возрасте.
Bronchiolitis this is an acute lesion of the smallest bronchi occurs as a diffuse lesion predominantly in young children and the elderly; also observed during influenza epidemics in immunocompromised subjects in young and middle-aged.

В данном одноцентровом исследовании нами проводился анализ медицинских данных 91 больного( 42 мужчины и 49- женского пола) при среднем возрасте 32 года( 5- 60 лет), которым в период с января 2013 по декабрь 2914 гг.
Patients and Methods In the single-center study, we have reviewed medical records of ninety-one consecutive patients(42 males and 49 females), with a median age at HCT of 31.6 years(range, 5 to 60), who underwent allo-HCT with unmanipulated grafts between Jan 2013 and Dec 2014.