СРЫВАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• to take it out
• to snap

Esempi di utilizzo di Срываться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я не хотела срываться.
I didn't mean to… snap.

Не срываться так резко.
Not to take off so fast.

Прекрати срываться на маме.
Stop picking on Mom.

Я не собираюсь срываться.
I'm not gonna relapse.

Я не хотел срываться на тебя.
I didn't mean to snap at you.

Я не хотела срываться.
I didn't mean to flip out.

Не хотел срываться на тебя.
I don't mean to lash out at you.

Не надо на мне срываться.
Don't take it out on me.

И я не хотел срываться на тебе.
And I didn't mean to snap at you.

Не надо на ней срываться.
Don't take it out on her.

Иногда нужно срываться в дорогу.
Sometimes you gotta take a journey.

Только не надо на меня срываться.
Don't get all snippy on me.

Сейчас не время срываться на мясо.
No time to fall off the meat wagon now.

Я не хотел срываться на тебя и Тодда.
I didn't mean to take it out on you and todd.

Но я… Не должна была срываться на тебе.
But I… shouldn't have done that to you.

Бустаманте, уборщик, Ауэрбах любил срываться на нем.
Bustamante, the janitor, Auerbach just loved to pick on him.

Но я не должна была срываться на тебя.
But I shouldn't have blown up at you the way I did.

Знаю, тебе тяжело, но не обязательно срываться на мне.
I know this is tough on you, but you don't have to take it out on me.

Мне не следовало срываться на тебе из-за Молли.
I shouldn't have snapped at you about Molly.

Я не должна была так срываться на нее.
I didn't mean to go off on her like that.

Ящик начал срываться и разбился менее чем через месяц или два.
The box started to stall and crashed in less than a month or two.

Извините меня, Лэнг, я не хотел срываться на вас.
I'm sorry, Lang, I don't mean to snap.

Да, RT начал срываться и сигнал просто исчез с экрана.
Yes, the RT started to break up and the transponder signal just faded from the screen.

Я не думаю, что тебе стоит срываться на него.
I do not think you should be taking this out on him.

Я понимаю, что у тебя был тяжелый день, но это неправильно- срываться на нем.
I know you had a rough day, but it's not right to take it out on him.

Я не знаю как тебе удается не срываться каждый день.
I don't know how you don't have a meltdown every day.

Мне не нужно было срываться и втайне воровать цыплят.
I shouldn't have fallen off the wagon and started secretly stealing chickens on the sly.

Я понимаю, что тебе больно, но ты не должен срываться на нас.
I get that you're hurting, but you don't need to take it out on us.

Слишком часто наши попытки похудеть срываться, когда мы утешаемся эмоциональной пищи.
Too often, our attempts to lose weight stall when we comfort ourselves with emotional eating.

Я понимаю, что ты возможно скучаешь по ней, но срываться на мне.
I do. I understand that you might miss her, but taking it out on me.