СТАЛКИВАЕШЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• face
• confronted
• encounter
• faced

Esempi di utilizzo di Сталкиваешься in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ты сталкиваешься с проблемой.
You face things.

Ты тут часто с опасностями сталкиваешься?
You encounter a lot of danger here,?

Сталкиваешься с плохими запахами.
Come across bad smells.

Пэнни, ты сталкиваешься с неудачами каждый день.
Penny, you face failure on a daily basis.

Сталкиваешься в безопасное место.
You come across some place safe.

Ты понятия не имеешь о том, с чем сталкиваешься.
You have no idea what you're dealing with.

Сталкиваешься со своим врачом за ужином.
Running into your doctor at dinner.

Любое сотрудничество, с которым ты сталкиваешься.
All kinds of collaboration you have to face.

Сталкиваешься с людьми со всего мира.
You meet people from all over the world.

Знаете, парни, когда сталкиваешься с разочарованием.
You know, guys, when facing disappointment.

Ты сталкиваешься с обвинениями федеральных властей.
You're facing federal charges.

А с какими сложностями ты сталкиваешься в своей работе?
What difficulties do you have to face at work?

Ты сталкиваешься со смертью каждый день, а я нет.
You face death every day, I don't.

Внезапно, ты сталкиваешься с прессой и политикой.
Suddenly, you're dealing with the press and politics.

Сталкиваешься с такими интересными людьми.
You run across so many interesting people.

Вот почему ты сталкиваешься с такой оппозицией в своем деле.
This is why you face such opposition to what you do.

Но в отношениях это довольное новое, ты сталкиваешься с вещами.
But even in a relationship that's fairly new, you run into things.

Все, с чем ты сталкиваешься болезненно, но не сопротивляйся этому.
But anything you encounter that's painful, don't fight it.

Но значительно сложнее и хуже, когда сталкиваешься с ней в одиночку.
But it is more difficult and more bitter when you face it alone.

Кроме того, когда сталкиваешься с терроризмом, его легко узнать.
Besides, when terrorism stares you in the face, you will know it.

Когда сталкиваешься с этой бедой, то первые недели волосы встают дыбом.
And when people face the disaster, the first week their hair stands on end.

Ты правда не понимаешь добра, когда сталкиваешься с ним, правда приятель?
You really don't know a good thing when you see it, do you, mate?

И когда впервые сталкиваешься с тяжелой травмой, то появляются вопросы.
And when for the first time you face a heavy trauma, there are questions.

Все деревья похожи на живых существ, которые поворачиваются к тебе, и ты сталкиваешься с ними лицом к лицу.
All trees resemble living beings that turn and face you.

Если ты сталкиваешься с кем-то, зная что не сможешь его победить, будь умнее.
If you do come up against somebody you know you can't beat, be smart.

Но это опасность, с которой сталкиваешься, когда у пользователей нет настоящего контроля.
But that is the danger you face when the users are not really in control.

Когда ты сталкиваешься с проблемой, которую надо решить… ты всегда выигрываешь.
When you face a problem, you have to solve it… You always find a way to win.

Когда арендаторы собираются вместе в маленькую кучку, ты сталкиваешься с этой идеей.
Whenever tenants get together in these little clumps, you come up with the same idea.

Когда сталкиваешься с таким учителем, то чему он учит, остается на долгие и долгие годы.
When faced with such a teacher, then what he teaches remains for many years to come.

И мы не звоним Кейбу потому что… зачем вовлекать полицию, когда сталкиваешься с убийцей?
And we're not calling Cabe because… why involve authorities when confronting a killer?