СТРАХОВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• insure
• to cover
• to have insurance coverage
• insuring

Esempi di utilizzo di Страховать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы можем страховать друг друга.
We can spot each other.

Кто собирается страховать ее?»?
Who's going to insure her?

Как страховать арендное авто в Цюрихе?
How to insure a rental car in Zurich?

Мы всю дорогу будем страховать его.
We will be backing him up the whole way.

Страховать или нет: вот в чем вопрос.
To insure or not: that is the question.

А нам разрешается только страховать спуск.
And we only allowed to insure the descent.

Они познакомились, когда он пришел ее страховать.
They met when he came to sell her insurance.

ФВМС по закону обязан страховать всех.
The GHIF is legally obliged to insure everyone.

Вы должны сами страховать вас во всем.
Therefore you must insure yourselves against all eventualities.

Почему нужно страховать ответственность автоперевозчика грузов?
Why do I need to insure liability autocarrier goods?

Думаешь, Эйден начинает страховать свои ставки?
Think Aiden's starting to hedge his bets?

Общество обязано страховать профессиональную ответственность членов Правления.
The Company shall insure the professional liability of the Executive Board members.

Кредитовать в хорошие времена, страховать в плохие времена.
Trusts for good times, insurance for bad times.

Обязательно ли страховать имущество, если я не проживаю в стране постоянно?
Is it obligatory to insure the property if I am not living permanently in the country?

Ну, вкладывая столько денег, Вы должны страховать вашу звезду, на всякий случай.
Well, money like that, you must insure your star for quite a bit.

Также можно было бы страховать соответствующие риски при помощи договора страхования.
It would also be possible to cover the risks involved by an insurance contract.

Для этого закон обязывает работодателей страховать себя от любых подобных событий.
In order to effect this, the Act obliges the employer to insure themselves against any such eventuality.

Вы должны страховать нижнюю часть трещины и ждать меня в любом случае, пока я не вернусь.
You should insure the bottom of the crack and wait for me In any case, until I get back.

Поскольку страховые компании отказывались страховать авиатрюки- их пришлось снимать последними.
Because the insurance companies refused to insure aerial stunts they had to be filmed last.

Работодатели обязаны страховать своих работников в частной компании« Кооператива».
Employers are obliged to insure their employees with the private insurance company“Kooperativa”.

При этом гражданам Украины во время планирования поездки в Израиль рекомендуется страховать риск отказа во въезде.
Herewith, citizens of Ukraine, during planning of trip to Israel, should insure the risk of enter refusal.

Они нам помогают страховать все рестораны сети компании« Pees Boy Club», а также автомобили.
They help us insure the whole chain of Pees Boy Club restaurants as well as our motor vehicles.

Они используют эту" информацию о риске" для определения того, каких индивидуумов и какие группы они будут страховать и по какой цене.
They use this"risk" information to determine which individuals and groups they will insure and at what price.

Группа обязана страховать различные объекты основных средств в рамках исполнения условий кредитных договоров.
The Group is obligated to insure different types of property, plant and equipment under loan agreements provisions.

Она также подчеркнула, что частные страховые компании сегодня зачастую избегают страховать хозсубъекты, и в этом контексте важна роль государства.
She also stressed that very often private insurance companies are cautious in insuring economic entities.

При этом« Таджиксугурта» может страховать каждого пассажира максимум на 15 тысяч долларов»,- подчеркнул представитель« Таджик Эйр».
In this regard, Tadzhiksugurta can insure each passenger for a maximum of US$ 15,000", the Tajik Air's spokesperson said.

Он должен аккуратно хранить его, помечать как собственность Продавца и отделять его, а также страховать его от потери, кражи, пожара и.
It must store them carefully, label them as the Seller's property and separate them and insure them against loss, theft, fire, etc.

Организация будет страховать экспортера или финансирующий его банк от риска неуплаты покупателя получателю кредита заемщику.
The organization will insure exporters or banks financing them against the risk of purchasers' failure to pay money to borrowers.

Только каждый пятый считает, что человек должен самостоятельно страховать свое здоровье и при необходимости обращаться за медицинской помощью.
Only every fifth person thinks that a person should independently insure personal health and use medical aid, when appropriate.

Visa Classic либо MasterCard Standart позволяют рассчитываться в большинстве торговых точек, бронировать различные товары и услуги в интернете, а также страховать счет.
Visa Classic or MasterCard Standart allows to calculate in most retail outlets, book a variety of goods and services on the Internet, as well as insure the account.