СУЩЕСТВЕННЫМ ЭЛЕМЕНТОМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• essential element
• essential part
• significant element
• essential component
• important element
• substantial element
• essential elements
• significant component
• essential ingredient
• major element

Esempi di utilizzo di Существенным элементом in Russo e relative traduzioni in Inglese

Существенным элементом сайта является логотип.
Another important component of the site is the logo.

Цвета Цвета являются существенным элементом визуальной идентичности.
Colours A significant element of the visual identity is the colour.

Существенным элементом передачи технологии является подготовка кадров;
Training is an essential element of technology transfer;

Демократия является существенным элементом в создании этой среды.
Democracy is an essential element in the establishment of that environment.

Существенным элементом программы JPO является гендерное равенство.
Gender equality is an essential element in the JPO Programme.

Является ли религия существенным элементом различий между этническими группами?
Was religion an essential element of different ethnic identities?

Существенным элементом такого управления является мониторинг трафика.
An essential element of this management is to monitor traffic.

Соблюдение данных принципов является существенным элементом нашего делового успеха.
Compliance with these principles is an essential element in our business success.

Во-первых, существенным элементом ДВЗИ является проблема проверки.
First, the issue of verification is an essential element of a CTBT.

На этот счет проверка была бы существенным элементом международного соглашения.
To that end, verification would be the essential element to an international agreement.

Завтра существенным элементом этого процесса станет принятие Брюссельской декларации.
The adoption of the Brussels Declaration tomorrow will be an essential element in the process.

Развитие сельских районов является существенным элементом борьбы с нищетой и голодом.
Rural development is an essential element in the elimination of poverty and hunger.

Существенным элементом торговли людьми является эксплуатация людей в условиях, приближенных к рабству.
The essential element of trafficking is the exploitation of people in conditions amounting to slavery.

Необнаруживаемость является существенным элементом оборонительных военных планов.
Detectability 12. Non-detectability is an essential element of defensive military plans.

Г-жа Флорес( Гондурас) говорит, что правосудие является существенным элементом верховенства права.
Ms. Flores(Honduras) said that justice was an essential element of the rule of law.

Физическое воспитание является существенным элементом качественного школьного образования.
Within schools, physical education is an essential component of quality education.

Даже в период примитивного земледелия, камни были существенным элементом в строительстве садов.
Even during the primitive agricultural period, stones were an essential element in building gardens.

Существенным элементом Программы действий НАЯДЫ является развитие соответствующей инфраструктуры водных путей.
An essential element of the NAIADES Action Programme is developing adequate waterway infrastructure.

Учет состояния окружающей среды является существенным элементом при организации Олимпийских игр.
The environment is a major element in the organization of the Olympic Games.

Для большинства переселенцев существенным элементом интеграции является возможность трудоустройства, доступ к рабочим местам.
For most IDPs, the essential element for reintegration is the access to job opportunities.

Обусловленные этим заметные различия являются существенным элементом швейцарской самобытности.
The resulting marked differences are an essential element of the Swiss identity.

Одним существенным элементом является предоставление более богатыми странами официальной помощи в целях развития ОПР.
One essential element is the provision by richer countries of official development assistance ODA.

Эти особенности- то, что делает гладильный автомат IPSO существенным элементом оборудования для прачечной.
These features- what makes ironing machine IPSO essential piece of equipment for the laundry.

Проверка является существенным элементом всякого международного договора, и в особенности в сфере разоружения.
Verification is an essential element of any international treaty, particularly in the field of disarmament.

Сотрудничество в области развития, направленное на сокращение нищеты, является существенным элементом политики его страны.
Development cooperation aimed at poverty alleviation was an essential part of his country's policy.

Для растительности, животных и людей, CO2 является существенным элементом, все живые существа живут на основе углерода.
For vegetation, animals and human beings, CO2 is an essential element, all living beings are carbon-based.

Существенным элементом двустороннего договора является то обстоятельство, что обе стороны достигли договоренности относительно его содержания.
An essential element of a bilateral treaty is that both parties have reached agreement on its content.

Безопасность всего ядерного материала является существенным элементом ответственного и мирного использования ядерной энергии.
The security of all nuclear material is an essential part of the responsible and peaceful use of nuclear energy.

Кроме того, как представляется, такая дебиторская задолженность, по-видимому, не является существенным элементом трансграничной торговли.
It would also seem that such receivables would not comprise a significant element of cross-border commerce.

Тем не менее существенным элементом Стандартной модели является КХД- хорошо развитая квантово- полевая теория сильных взаимодействий.
However, an essential element of the Standard Model is QCD, a well-developed quantum field theory of strong interactions.