СФОРМИРОВАЛИСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• formed
• have developed
• have emerged
• have evolved
• were established
• there are
• were developed
• had developed
• has developed
• has evolved

Esempi di utilizzo di Сформировались in Russo e relative traduzioni in Inglese

Как сформировались материя и энергия.
How matter and energy formed.

В итоге дискуссий сформировались следующие основные идеи.
The following major messages emerged from the discussions.

Extreme сформировались в Молдене, Массачусетс в 1985 году.
Extreme was formed in Maiden, Massachusetts, in 1985.

Следовательно, они, вероятно, сформировались в одном и том же месте.
Hence they most likely formed in the same location.

Многочисленные благотворительные организации сформировались после смерти Уайта.
Numerous charities formed around White's death.

На протяжении ряда лет сформировались различные модели децентрализации.
Over the years, different decentralization models have emerged.

Они сформировались в среднем плейстоцене- примерно, 8-, 13 млн.
They were formed in the Middle Pleistocene about 0.8-0.13 min years ago.

В других местах они сформировались в результате многолетней пастьбы.
Elsewhere, they have emerged as a result of long-term livestock grazing.

Они сформировались 4, 5 миллиарда лет назад, вместе с Солнцем и планетами.
They formed 4.5 billion years ago, along with the Sun and planets.

В этих условиях сформировались три основные группы международных сил.
In this atmosphere, there are three main groups of international powers.

Однако новые русские общины сформировались в других городах Южной Кореи.
New Russian communities have formed in various cities in South Korea.

Когда песни сформировались и появились в сети, появились и фанаты.
As the songs developed and appeared online, so did a rapid fan base.

Норвежские фьорды, которые сформировались, когда отходили ледники, уникальны.
Norwegian Fjords, which formed when the glaciers retreated, unique.

Первым образовался водород, затем из облаков водорода сформировались звезды.
First element generated was hydrogen; next clouds of hydrogen formed stars.

Так, значит кристаллы сформировались в почках, когда антфриз попал в организм.
Okay, so crystals formulate in the kidneys when antifreeze is ingested.

Атомы сформировались в молекулы, а молекулы в жизнь… по всей вселенной.
Atoms formed molecules, then molecules formed life throughout the universe.

Говорят, все взгляды Ленина сформировались, когда он жил вне России.
They say all of Lenin's ideas were formed while he was outside Russia.

В рамках ЕЭК сформировались следующие категории участия частного сектора.
The following categories of engaging the private sector have developed ECE-wide.

Вероятно, что все эти звезды сформировались в одном гигантском молекулярном облаке.
It is likely that all of these stars formed in the same giant molecular cloud.

Другие сформировались как суверенные государства после Венского конгресса 1815 года.
Others were created as sovereign states after the Congress of Vienna in 1815.

Под влиянием аюрведы сформировались персидская и греческая медицинские системы.
Under the influence of Ayurveda formed Persian and Greek medical systems.

Сформировались основные магистрали- проспект Героев, бульвар Славы, Набережная Победы.
Formed main thoroughfare- Avenue of Heroes, Boulevard of Fame, Victory Quay.

Дополнительные группы сформировались в НПТЛ на основе связей с министром.
Further groupings formed within PNTL based upon their relationship with the Minister.

В ходе этой дискуссии, продолжавшейся несколько дней, сформировались две группы.
During this debate, which has lasted several days, two groups have emerged.

За последние 20 лет сформировались новые модели экономического участия женщин.
In the past 20 years, new patterns in the economic participation of women have emerged.

Сформировались некоторые новые источники государственного финансирования, ориентированные на МСП.
Some new sources of public sector finance have emerged, aimed at SMEs.

По прошествии многих лет в территории сформировались три официальные политические партии.
Over the years, three official political parties have evolved in the Territory.

Таким образом сформировались несколько задач, которые объединяются под одной общей идеей.
In this way were formed a few tasks that are grouped under one common idea.

В последние годы у Мальдивов сформировались прочные отношения сотрудничества с УВКПЧ.
In recent years, Maldives has developed a strong cooperative relationship with OHCHR.

Сформировались региональные и отраслевые магнаты, которые управляют ресурсами своих сфер.
There emerged regional and industry tycoons, who control the resources of their areas.