Esempi di utilizzo di Считался in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он считался лучшим.
He was regarded as the best.Правление Талбота считался деспотичным.
Talbot's administration was regarded as despotic.И он считался красавцем.
He was considered handsome.Ее административным центром считался город Любляна.
Its administrative centre was Ljubljana.Я считался одним из них.
I was considered like one of them.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
лицо считаетсясчитается преступлением
преступление считаетсятребование считаетсясчитается частью
испытание считаетсясчитается дата
поправка считаетсяоговорка считаетсязаявка считается
Più
Utilizzo con avverbi
также считаетсясчитается наиболее
должно считатьсятрадиционно считаетсячасто считаетсясчитается одним из наиболее
обычно считаютсясчитается более
считается очень
по-прежнему считается
Più
Utilizzo con verbi
считается полученным
считается принятым
считается завершенной
считается отозванной
считается отклоненным
считаются находящимися
приходится считатьсясчитаются устаревшими
считается расторгнутым
считается соблюденным
Più
Вулкан считался потухшим.
The volcano was considered extinct.Он считался мудрым и справедливым.
As a Judge he was Wise and Just.Гермес считался Богом воров.
And Hermes was the god of thieves.Он считался сторонником строгой дисциплины на работе.
He was considered a martinet at the workplace.Дгулнор считался самым мудрым.
Dgul Nor was considered most wise.Брак считался морганатическим и не допустимым.
The marriage was acceptable although morganatic.Джеймс Т. Кирк, считался великим человеком.
James T. Kirk was considered to be a great man.Дома считался пропавшим без вести.
The owner of the home was reported missing.Крайним" модернистом" в свое время считался Фома Аквинат.
Thomas Aquinas was reckoned an extreme"modernist" in his time.Автомобиль считался неким мерилом успеха.
The car was considered a kind of measure of success.Год считался его первым профессиональным сезоном с« Космосом».
Was considered his first professional season with the Cosmos.Большой утратой считался пожар, который уничтожал все записи.
Big loss was considered a fire that destroyed all records.Он считался толерантным по отношению к протестантам и евреям.
He was considered to be tolerant towards Protestants and Jews.В 17 веке Палех считался центром иконной живописи.
In the 17th century, Palekh was regarded as the centre of icon painting.Пирош считался в ВНР эффективным хозяйственником.
Warfington was considered to be a reliable and efficient NCO.Строительный сектор считался важным для экономического роста.
The building sector was considered important for economic growth.Гранич считался лидером умеренного крыла ХДС.
Granić was considered to be a leader of HDZ moderates.Не важно, насколько ты был беден или богат,твой голос все равно считался.
It didn't matter how rich or poor you were,your vote counted just the same.Грейнджер считался блестящим политическим эссеистом.
Granger was considered a brilliant political essayist.Почти четверть века Крым считался частью украинской территории.
For almost a quarter of a century, Crimea was believed to be part of the Ukrainian territory.Терлецкий считался одним из вдохновителей этого конфликта.
Kurasov was one of the contestants of that new project.Самым удачным временем для свадеб считался период с 14 октября по 27 ноября.
The most successful time for weddings was the period from October 14 to November 27.Аль- Кашир считался опасным служебным заданием, да?
Al-Kashir-- that was considered a hazardous duty assignment, right?Он считался одним из лидеров американского художественного сообщества в Париже.
He was regarded as one of the leaders of the American expatriate art community in Paris.В то время он считался самым большим мостом в Испании.
At one time, it was considered to be the biggest bridge in all of Spain.
