ТРЕБУЮЩЕЕСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• required
• needed
• necessary

Esempi di utilizzo di Требующееся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Время, требующееся.
Time required.

Tr- требующееся значение температуры( К);
Tr required temperature(K);

Большинство голосов, требующееся для принятия решений.
Majority required for decisions.

Требующееся количество ребер 4- 6 ребер.
Rib numbers required 4 to 6 ribs.

Внебюджетное финансирование, требующееся для КНТ.
Extrabudgetary funding required for the CST.

Требующееся количество ребер и их местоположение.
Rib number required and rib location.

D число циклов, требующееся для регенерации;
D number of operating cycles required for regeneration.

Требующееся количество ребер( 4- 7 ребер) и их местоположение.
Rib number required(4 to 7 ribs) and rib location.

Среднее время, требующееся для исполнения запроса, составляло 2- 3 месяца.
The average time needed for execution was 2-3 months.

Оборудование включая оборудование ИТ, требующееся до и во время проведения Конференции.
Equipment including IT equipment required before and during the Conference.

Время, требующееся для отмены, зависит от размера задания печати.
The time it takes to cancel depends on the size of the print job.

Дополнительное обслуживание, требующееся для более длительных периодов обсужденийd.
Additional services required for extended time for discussiond.

Время, требующееся для ответа затрагиваемой Стороны на уведомление; и.
The time required for a response from the affected Party to a notification; and.

Индекс коррупции* и время, требующееся для регистрации предприятия в Африке.
The Corruption Index* and the time required to register a business in Africa.

Заявление, требующееся в соответствии с положениями любого специального соглашения; и.
A declaration as required by the terms of any special agreement; and.

Количество жилых единиц в настоящее время превышает число, требующееся для размещения всего населения.
The number of housing units now exceeds the number required for the accommodation of the total population.

Время, требующееся для координации процесса представления национальных докладов, неодинаково.
The time required to coordinate the national reporting process varies.

Отложенные вопросы экономят ваше время, требующееся на их постановку, и время человека, который на них отвечает.
Postponing saves you the time required to ask the question and the time to answer it for the other guy.

Топливо, требующееся для двигателя: этилированный бензин/ неэтилированный бензин/ дизельное топливо/ ПГ/ СНГ 2/.
Engine fuel requirements: leaded petrol/ unleaded petrol/ diesel fuel/ NG/ LPG: 2/.

Они значительно сокращают время, требующееся для очистки труб, емкостей, теплообменников, испарителей и сеток.
They drastically reduce the time required to clean pipes, vessels, heat exchangers, evaporators, and screens.

Время, требующееся сотрудникам и руководителям программ для соблюдения емких по времени административных процедур.
Time required by staff and programme managers to comply with lengthy administrative procedures.

Лишь малая доля десятков миллионов инфицированных африканцев получает требующееся при этой болезни лечение антиретровирусными препаратами.
Only a minute fraction of the tens of millions of infected Africans receive the antiretroviral treatment they require.

Требующееся перенесение даты принесет неудобства не только самому Комитету, но и другим государствам- участникам.
The necessary change of date would inconvenience not only the Committee itself, but also other States parties.

Рабочее множество( англ. working set)- понятие в информатике, определяющее количество памяти, требующееся процессу в заданный интервал времени.
Working set is a concept in computer science which defines the amount of memory that a process requires in a given time interval.

Время, требующееся для заполнения вакансий, которое ранее составляло 275 дней, при нынешней системе существенно сократилось и составляет 174 дня там же.
The time taken to fill vacancies has been significantly reduced from 275 days under the previous system to 174 days ibid.

Ни Федеральный закон, ни Конвенция не включают в качестве элемента уголовного преступления время, требующееся для заживления нанесенных потерпевшему физических повреждений.
Neither the Federal Act nor the Convention include in their definition of the offence the time taken for a victim's physical injuries to heal.

Данные прогнозы не включают время, требующееся для обработки платежей, индивидуализации оригинал-макетов и типографской печати, таможенного оформления или распределения в стране назначения.
Estimates do not include the time required to process payments, customized artwork and printing, customs clearance or in-country distribution.

В этом правиле излагается процедура ограниченного голосования в том случае, если после первого голосования требующееся число кандидатов не получили требуемого большинства голосов.
That rule lays down a procedure for restricted ballots in the event that, after the first ballot, the requisite number of candidates have not obtained the required majority.

Все эти факторы попрежнему весьма важны с точки зрения функционирования Департамента и его способности обеспечивать качественное конференционное обслуживание, требующееся государствам- членам.
Those factors remain especially critical for the operation of the Department and its ability to provide the quality conference services requested by Member States.

К ним относятся такие факторы, как время, требующееся для того, чтобы новый продукт принес свои плоды, в частности в случае многолетних культур, а также отсутствие промежуточного финансирования на этот период.
These include the time needed for the new product to bear fruit, particularly in the case of tree crops, and the lack of bridging finance for that period.