ТРОНЕТЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• touch
• hurt

Esempi di utilizzo di Тронете in Russo e relative traduzioni in Inglese

Если вы тронете ее.
If you hurt her.

Тронете меня- она умрет.
Touch me and she dies.

Вы меня не тронете.
You can't touch me.

Тронете пушки, и вы трупы.
Touch your guns, you die.

Если вы его тронете, я клянусь.
If you hurt him, I swear.

Тронете свои пистолеты- она умрет.
Touch your pistols, and she dies.

Если вы меня тронете, я вас застрелю.
If you touch me… I will shoot you.

Значит… Вы его не тронете, да?
Then, you will leave him alone, won't you?

Если его тронете, я поламаю вам кости!
If you touch him, I will break your bones!

Вы должны пообещать, что никого не тронете!
You got to promise not to hurt anybody!

Тронете меня снова, и я выпотрошу Вас как рыбу.
Touch me again, and I will gut you like a fish.

Если вы тронете его, вы тронете меня тоже.
If you touch him, you touch me too.

Тронете меня еще раз и вы потеряете голову.
Patronise me one more time and you will lose your head.

Если вы его тронете, вы подпишите приговор нашим офицерам.
If you harm him, you condemn our officers.

Тронете ее… и я лично вами потом займусь.
You touch her… and I'm gonna start to take this personally.

Я не понимаю!… Еще раз меня тронете, я вас арестую.
You touch me again, I'm gonna arrest you..

Тронете его еще раз, и у вас будут проблемы со мной.
You touch him again, me and you got a problem.

Он говорит, что он не еврей, и если вы его тронете, то вы пожалете.
He says he's not a Jew, and if you touch him, you will regret it.

Если вы тронете ее, мне уже нечего будет терять, не забывайте!
You… you hurt her, and will have nothing to lose!

Если я не сделаю этого, вы не тронете Землю, даже если убьете меня.
If I don't seal this… you can't touch the earth, even if you kill me.

Еще раз тронете эту капельницу, и не видать вам мороженого" Сеньор Софти.
Touch that IV drip again, and don't even think about stopping at Senor Softie.

Да, я бы больше не делала таких ошибок, особенно, если вы тронете Касла.
Yeah, well, I wouldn't make that same mistake again, especially if you hurt Castle.

Если тронете ее… Дай мне имена людей, с которыми ты это обсуждал, и умрут только они.
If you hurt her… give me the names of the people you talked to, and only they will die.

Если ты тронешь одного из нас, отец тебя побьет.
If you hurt either one of us, father will have you beaten.

Ной, если ты тронешь маму, богом клянусь.
Noah, you hurt my mom, I swear to God.

Если ты тронешь его, я убью тебя!
If you hurt him, I will kill you!

Ты его тронешь, я тебя достану.
You hurt him, I will hunt you down.

Если ты тронул моего ребенка, я тебя убью!
If you hurt my baby, I will kill you!

Ты тронешь одного из моих, я приду мстить.
You hurt one of mine, I hurt you back.

Во Фат не тронет тебя.
Wo Fat can't hurt you.