УВАЖАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• be respected
• are respected

Esempi di utilizzo di Уважаться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Это право должно уважаться.
This right has to be respected.

Оно должно уважаться и защищаться.
It must be respected and protected.

Эти свободы должны уважаться.
Those freedoms must be respected.

Должны уважаться национальные стратегии развития.
National development strategies must be respected.

Любая жизнь будет уважаться.
There will be respect for all life.

Семейная жизнь должна уважаться, насколько это возможно.
Family life must be respected as far as possible.

До этого брек' тал будет уважаться.
Until then, the brek'tal will be respected.

Это право должно уважаться международным сообществом.
This right should be respected by the international community.

Основные права человека должны уважаться.
Fundamental human rights must be respected.

Свобода совести заключенных должна уважаться в любое время.
Detainees' freedom of conscience shall be respected at all times.

Обе стороны имеют права, которые должны уважаться.
Both sides have rights which must be respected.

Правила Конференции должны уважаться при любых обстоятельствах.
The Conference's rules must be respected under all circumstances.

Этот элемент широкого участия должен уважаться всеми.
This broad participation must be respected by all.

Подобным образом должна уважаться и охраняться гуманитарная помощь.
Humanitarian relief must likewise be respected and protected.

Однако правила организации должны уважаться.
The rules of the organization had to be respected, however.

Для того чтобы быть значимыми, они должны уважаться и применяться.
To be meaningful, they must be respected and applied.

Права человека жителей Кашмира должны уважаться.
The human rights of the Kashmiri people must be respected.

Все животные будут почитаться и уважаться, как души, которые они есть.
All animals will be honored and respected as the souls they are.

Целостность этой Конвенции должна уважаться всеми.
The integrity of the Convention must be respected by all.

В любом случае принцип недопустимости принудительного возвращения должен уважаться.
Above all, the principle of non-refoulement must be respected.

Статья 18: Достоинство человеческой личности должно уважаться и обеспечиваться защитой.
Article 18: Human dignity must be respected and protected;

В то же время права коренных народов должны уважаться.
Similarly, the rights of indigenous peoples must be respected.

Решения большинства должны признаваться и уважаться всеми в организации.
Majority decisions should be recognized and respected by all in the organisation.

Интересы и права государств должны гарантироваться и уважаться.
The interests and rights of States are to be safeguarded and respected.

Согласно статье 13 Конституции Японии все люди должны уважаться как личности.
Article 13 of the Constitution of Japan stipulates that all people shall be respected as individuals.

Суверенитет воздушного пространства важен и должен уважаться.
The sovereignty of airspace is important and must be respected.

В проекте типового закона должно уважаться право сторон заключать такие частные соглашения.
The draft Model Law should respect the right of the parties to make such private agreements.

Конституция Японии предусматривает, что" все люди должны уважаться как личности.
The Constitution of Japan stipulates that"all of the people shall be respected as individuals.

Всеобщая декларация прав человека должна универсально применяться и уважаться.
The Universal Declaration of Human Rights is to be universally applied and universally respected.

Интересы всех региональных групп Организации Объединенных Наций должны уважаться в рамках этого процесса.
The interests of all United Nations regional groups need to be respected in the process.