УВЕЛИЧИВАЮЩИЕСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• increasing
• growing
• rising
• widening
• increased

Esempi di utilizzo di Увеличивающиеся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Эти увеличивающиеся обязательства не обеспечены финансированием.
These increasing liabilities are unfunded.

На листьях после этого появляются коричневые пятна, со временем увеличивающиеся в размерах.
On the leaves after that appear brown spots, over time, increasing in size.

Увеличивающиеся потребности в технической помощи и недостаточные ресурсы.
Growing needs for technical assistance and insufficient resources.

Переключение на увеличивающиеся или уменьшающиеся обороты- переключатель S2.
Change of switching at increasing or decreasing revolutions- S2 switch.

Номера правок в Subversion- очень простая штука: обычные, монотонно увеличивающиеся целые числа.
Revision numbers in Subversion are pretty straightforward- just monotonically increasing integers.

Большую обеспокоенность вызывают все увеличивающиеся нарушения в области прав человека в отношении мигрантов.
The increasing vulnerability of migrants to human-rights violations was an issue of great concern.

Оружие можно развивать и апгрейдить для того, чтобы вовремя уничтожить все увеличивающиеся силы противника.
Weapons can be developed and upgraded in order to destroy all the time increasing enemy forces.

Прежде всего, мы должны обращать внимание на родинки, увеличивающиеся в размерах, изменяющие цвет и форму.
First of all, we should pay attention to moles, increasing in size, change color and shape.

Спустя несколько лет после ее появления, мечеть стала слишком маленькой, чтобы принять увеличивающиеся число верующих.
After three decades, the building became too small to host the growing number of exhibited items.

Неожиданно на коже весной или летом появляются быстро увеличивающиеся красные пятна- пеллагрическая эритема.
Suddenly on the skin in the spring or summer appear rapidly growing red spots- pellegrina erythema.

Увеличивающиеся доходы и богатства должны распределяться справедливо между всеми странами и в рамках каждой страны.
Increasing incomes and wealth should be fairly distributed among all countries and within each country.

На Reddit девушка также сообщила, что ей прописали регулярно увеличивающиеся дозы анти- депрессанта« Prozac».
On Reddit, Alcorn also disclosed that she was prescribed increasing dosages of the anti-depressant Prozac.

Увеличивающиеся неравенства затрудняют социальную интеграцию, поскольку приводят к увеличению различий между группами населения.
Widening inequality hindered social integration by increasing disparities among population groups.

Как и экономическое развитие, средний рост в области почты скрывает значительные и увеличивающиеся несходства между странами.
Like economic growth, average postal growth hides significant and increasing disparities between countries.

Увеличивающиеся число и сложность этих операций обусловливают необходимость в оценке накопленного опыта.
The increasing number and complexity of peace-keeping operations necessitated an assessment of the experience that had been gained.

Счетчики- неотрицательные целые числа, увеличивающиеся до тех пор, пока не достигнут максимального значения, после чего сбрасываются до нуля.
Counters are non-negative integers that increase until they reach a maximum value and then roll over to zero.

Постоянно увеличивающиеся требования к качеству продукции делают автоматизацию сварочных процессов в современном процессе изготовления центральной темой.
Steadily increasing demands in production make automatic welders the central theme in modern production.

EBITDA до вычета особых статей выросла на 41, 5% г/ г до$ 1, 9 млрд, несмотря на меньшие объемы продаж и увеличивающиеся расходы.
EBITDA before special items increased by 41.5% YoY to $1.9bn despite lower sales volumes and increased cost pressures.

Увеличивающиеся цены на нефть часто негативно сказываются на ценах валют крупнейших импортеров нефти, таких, как США и Япония.
Commodity Prices- Increased oil prices often damage the currency prices of the largest oil importers in the world, such as the USA and Japan.

Это объясняется насущной необходимостью- увеличивающиеся требования внешних пользователей и регуляторов рынка находили отражение в дополнительных требованиях к раскрытию.
For instance, the growing demand of external users and market regulators resulted in additional requirements for disclosure.

Увеличивающиеся и неконтролируемые военные ассигнования-- это еще один пример отсутствия стремления к сотрудничеству в области развития.
Increasing and unsustainable military expenditures constitute another example of the lack of will regarding development cooperation.

Как фармацевтической промышленности наилучшим образом реагировать на уменьшение размеров партий, частые смены продуктов и увеличивающиеся затраты?
What would be the best way for the pharmaceutical industry to react to decreasing batch sizes, frequent product changes and increasing cost pressure?

Ресурсов и инфраструктуры: эти факторы определяют способность стран поглощать увеличивающиеся потоки туристов, использующих различные виды транспорта.
Resources and infrastructure: these define the capacity of countries to absorb increasing flows of visitors using various means of transportation.

В этом отношении Комитет принимает во внимание увеличивающиеся полномочия махаллей( традиционные организации граждан) в распределении социальной помощи.
In this regard, the Committee takes note of the increasing powers of traditional citizens' organizations(mahalla) in allocating social assistance.

Во многих случаях площадь трущобных районов увеличилась, а услуги, оказываемые неимущим городским жителям, сократились, несмотря на увеличивающиеся показатели их доходов.
In many instances, slums have increased and services for the urban poor have decreased, despite rising income levels.

Тем не менее появляются все увеличивающиеся доказательства- включая новое исследование, опубликованное в журнале« Природа» в августе 2001 г.,- которые рисуют совершенно другую перспективу.
Yet increasing evidence- including a new study released in Nature magazine this month- is painting a starkly different picture.

Сейчас мы знаем, что свет этого луча, несмотря на все предпринятые усилия, не был достаточно ярким, чтобы осветить увеличивающиеся зоны тьмы.
As we know today, the light of this beacon, despite all the efforts that have been made, has not been strong enough to illuminate expanding areas of darkness.

Увеличивающиеся соцсвязи по работе или в процессе учебы наиболее инструментальны для получения информации, которой индивид еще не владеет, говорит Фирсова.
Growing social connections, related to employment or education, are the most instrumental means through which the individual obtains new information, says Firsova.

Нужно лишь иметь в виду: безопасными для здоровья считаются опухоли до 4 см, не продуцирующие никаких гормонов( неактивные опухоли) и не увеличивающиеся со временем.
Just need to keep in mind: safe for health tumors are considered to 4 cm, not producing any hormones(inactive tumors) and not increasing with time.

По сравнению с этим в странах Африки к югу от Сахары отмечалось уменьшение объема доходов на душу населения, а также высокие и увеличивающиеся показатели распространенности абсолютной нищеты.
In contrast, sub-Saharan Africa has experienced negative per capita growth and a high and rising incidence of absolute poverty.