УГНАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• keep up with
• catch up with

Esempi di utilizzo di Угнаться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Не можешь угнаться?
Can't keep up?

Не смог угнаться за Эрикой?
Couldn't keep up with Erica?

Мне никогда не угнаться.
I can never keep up.

Я не могу угнаться за ней.
I just can't keep up with her.

Тебе за мной не угнаться.
You can't follow me.

Сможете ли вы угнаться за мной?
But can you keep up with me?

Он не мог за мной угнаться.
He couldn't catch up with me.

Мы едва можем угнаться за спросом.
We can barely keep up with demand.

За ним сложно угнаться.
It's really hard to keep up with him.

Я никогда не мог угнаться, я мог, папа?
I could never keep up, could I, Dad?

Я всего лишь пыталась за тобой угнаться.
I was just trying to keep up with you.

Я не могу за тобой угнаться, Лесли.
I can't keep up with you, Lesli.

Все вокруг так быстро меняется, не угнаться.
Things are moving just so fast, I can't keep up.

Ты решила, что можешь угнаться за мной?
Who said you can catch up with me?

Я не могу защитить того, за кем не могу угнаться.
I can't protect someone we can't keep up with.

Не так много мужчин может угнаться за мной.
Not too many men can keep up with me.

Очень трудно было угнаться за его мыслями.
It was very difficult to keep up with his thoughts.

Даже школьные задиры не могли за ней угнаться.
Even the school bullies couldn't keep up with her.

Я хотел, но он не мог угнаться за мной.
I wanted to but he couldn't keep up with me.

И Себастиан был не единственным, кто пытался за ней угнаться.
And Sebastian wasn't the only one chasing it.

Я ведь все бросил потому, что не мог угнаться за тобой.
I left because I couldn't keep pace with you.

И ради Бога, не пытайся угнаться. Ты не в той лиге.
And don't try to keep up, you're way out of your league.

И как нам поймать того, за кем даже я угнаться не могу?
So how do we catch somebody that even I can't keep up with?

За ним было нелегко угнаться, по правде говоря.
He was hard to keep up with, to tell you the truth.

Я не мог угнаться за тобой и Винотоном, так что.
And I couldn't keep up with you and Winton. I couldn't compete, so.

Гусь не мог за ними угнаться и хотел было отстать.
The goose couldn't keep up with them and wanted to stay behind.

Я поставил много личных рекордов, просто пытаясь за ней угнаться.
I set many personal bests just trying to keep up with her.

Твоему сердцу за тобой не угнаться, тебе нужно новое.
Your heart just can't keep up with you anymore. You need a new one.

Никто из девчонок угнаться не может за всеми тенденциями, как она.
None of the girls can not keep up with all tendencies it.

А в Вистерии Лэйн- это значит угнаться за Бри Ван Де Камп.
On Wisteria Lane, that means keeping up with Bree Van De Kamp.