УДИВЛЯЙТЕСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• be surprised
• marvel
• be amazed
• wonder

Esempi di utilizzo di Удивляйтесь in Russo e relative traduzioni in Inglese

Не удивляйтесь.
Not surprised.

Смотрите и удивляйтесь.
Watch and be amazed.

Не удивляйтесь.
Not surprising.

Должен предупредить- не удивляйтесь.
I must tell you so you won't be surprised.

Не удивляйтесь так.
Don't look so surprised.

Проверьте свои знания сада в нашей викторине и удивляйтесь некоторым ответам.
Test your garden knowledge in our quiz and be surprised by some answers.

Не удивляйтесь так, детектив.
Don't look so surprised, Detective.

С фронта она может выглядеть ваш классический Бути, но обратим" Dugueclina" в сторону и удивляйтесь.
From the front she may look like your classic bootie, but turn our"Dugueclina" to the side and be surprised.

Не удивляйтесь, что я не хожу в церковь.
No wonder I can't go to church.

Не спрашивайте меня, люблю ли я, и любима ли по прежнему, и чем все это может кончиться, не удивляйтесь, если вам покажется иногда, что я холодна с Артуром или Артур со мной, когда за нами следят со всех сторон.
Ask me not if I love him still, or if he still loves me, or what the end will be… And wonder not if I should seem comparatively cold to Arthur or he should seem comparatively cold to me, surrounded as we are by watchful eyes.

Так что не удивляйтесь, братья, если мир ненавидит вас.
Marvel not, my brethren, if the world hate you.

Удивляйтесь, посмотреть один раз в неделю к нам в гости!
Be surprised, have a look once a week and visit us!

Никогда не удивляйтесь уровню непочтительности в полиции.
Never be surprised at the levels… Of disrespect within the LAPD.

Не удивляйтесь, если он будет часто спать до тех пор, пока его лекарство не будет сбалансировано.
Don't be surprised if he mostly sleeps until his meds are properly balanced.

Приходите, удивляйтесь, влюбляйтесь- в Киев и его гастрономическую культуру.
Come, be surprised, fall in love- with Kyiv and its gastronomic culture.

Удивляйтесь разнообразию культурного наследия кочевого народа, ландшафтов и образа жизни кыргызстанцев.
Be amazed by the diversity of the cultural heritage of the nomadic people, landscapes, and lifestyles of Kyrgyz people.

Задавайтесь вопросами, удивляйтесь, переживайте новые ощущения и отправляйтесь в захватывающее путешествие по миру современного искусства с программой« Modern Art»!
Ask questions, be surprised, experience new sensations, and set off on an exciting journey through the world of contemporary art with"Modern Art" program!

Удивляйтесь обилию даров сей Девы; поклоняйтесь Ея Божественному Сыну; возносите Ту, которая зачала, не зная похоти, и родила, не зная болезни.
Marvel at the abundance of the gifts of this Virgin; venerate Her Divine Son; exalt Her Who conceived without knowing concupiscence and gave birth without knowing pain.

Не удивляйтесь тому, что купить верхнюю одежду в Одессе теперь можно и дешево.
Not surprised that the top buy clothes in Odessa is now possible and cheap.

Мы не должны удивляться их странным обычаям.
We must not be surprised at any of their strange customs.

Я бы не удивился даже если бы вы стали выращивать… Бабочек тутового шелкопряда.
I wouldn't be surprised even if you started raising… silkworm butterflies.

Потому что я бы не удивился, если бы после всего этого Ана стала ведущей актрисой.
Because I wouldn't be surprised if Ana was the lead after this.

Я бы не удивилась, если бы скоро его кто-нибудь повысил… до совсем мертвого.
I wouldn't be surprised if someone promoted him soon… to full dead.

Я не удивлюсь, если их утащил этот Галаччио.
I shouldn't be surprised if that Gallaccio took them.

Я бы не удивилась, если это ты вонзила нож в сердце папы.
I wouldn't be surprised if you put the knife in Dad's heart yourself.

Вот брат удивится, когда не вернется в Англию живым.
Won't my brother be surprised when he doesn't make it back to England alive after all.

Ну, не удивлюсь, если это я.
I'm won't be surprised if I'm made one.

Вот он удивится, когда я пригоню домой его тачку.
Well, won't he be surprised when I drive it home for him.

Что ж, ты можешь удивится, но я готов принять решение.
Well, you may be surprised, but I am ready to render my decision.

Не удивлюсь если ты не ответишь.
I won't be surprised if you don't get it.