УМЕНЬШИЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• reduced
• decreased
• diminished
• to mitigate
• shrunk
• reduce
• reducing
• lessened

Esempi di utilizzo di Уменьшила in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я уменьшила их.
I downsized them.

Я его уменьшила.
I have whittled it down.

Неужели? Она вас уменьшила?
Really, she shrunk you?

Она уменьшила меня.
She made me small.

И она их не просто уменьшила.
And it's not just making them smaller.

Она уменьшила шум дыхания.
She has decreased breath sounds.

Они покажут нам насколько химия уменьшила опухоль.
They will tell us how much the chemo shrunk the tumor.

Она уменьшила свой контингент.
Chuckles She's reduced her contingent.

Эта модификация уменьшила вероятность« зажарки».
This smaller"footprint" reduces the chances of hydroplaning.

При этом она уменьшила размер требуемой ею земли с 15 000 до 8 000 га.
However, it had reduced the claim from 15,000 to 8,000 hectares.

Apple почти в два раза уменьшила цену iPhone 5s в Индии.
Apple Reduces Price of iPhone 5s by Nearly Half in India.

Швеция в 2000 году уменьшила свой взнос по сравнению с 1999 годом более чем наполовину.
Sweden decreased its contribution in 2000 by more than half the amount paid in 1999.

Стратегия амбулаторного лечения уменьшила стигму по отношению к больным ЛУ- ТБ.
The outpatient strategy reduced the stigma towards DR-TB.

Поэтому" Лурги" уменьшила свою претензию на сумму полученной ею компенсации.
Lurgi therefore reduced its claim by the amount of compensation it received.

В ответ на это, компания уменьшила капзатраты на 72% г/ г за 9М2014.
In response, the company reduced its capital spending in 9M2014 by 72% YoY.

ЮНМОВИК уменьшила потребности своего кипрского полевого отделения в помещениях на 50 процентов.
In Cyprus, UNMOVIC reduced its field office space requirement by 50 per cent.

Впоследствии она исправила и уменьшила заявленную сумму до 6 081 392 долл. США.
Subsequently, GPIC amended and reduced its claim to USD 6,081,392.

Она исправила ошибку и уменьшила сумму своей претензии о возмещении контрактных потерь до 57 540 шв. франков.
It corrected the error and reduced its contract loss claim to CHF 57,540.

Улучшенная согласованность программ уменьшила конкурентную борьбу за финансовые ресурсы.
Improved programme coherence has reduced competition for funds.

A" КОТК" уменьшила сумму, истребуемую за ремонт двух судов в общей сложности на 9 111 кувейтских динаров.
A KOTC reduced the amount claimed for repair of two vessels by a total of KWD 9,111.

Останавливанный рост, эффективность питания уменьшила иммунные симптомы подавления функции.
Stunted, feed efficiency decreased immune function suppression symptoms.

В октябре 2002 года" КУФПЭК" уменьшила общий размер истребуемой суммы до 14 442 161 долл. США.
In October 2002, KUFPEC reduced the total amount claimed to USD 14,442,161.

В своих ответах на уведомления по статье 34" КАФКО" уменьшила сумму претензии до 110 631 кувейтского динара.
In its article 34 responses, KAFCO reduced its claim to KWD 110,631.

CITIC уменьшила пакет до 17, 5%, а Swire уменьшила свою долю до 40.
CITIC Pacific reduced its shareholding to 17.5 percent and Swire Group reduced its shareholding to 40 percent.

Близкая к нулевой температура грязи уменьшила отек головного мозга, сохранила ей жизнь.
Near-freezing temperature of the mud. Reduced brain swelling, saved her life.

В октябре 2008 компания уменьшила размер бесплатно предоставляемого пространства до 10 ГБ.
In October 2008, the company reduced the amount of storage space offered free of charge to new users to 10GB.

В то же время в ряде других случаев компания уменьшила свои требования, о чем более подробно говорится ниже.
TPL did, however, reduce its claim in a number of other instances, which is discussed in further detail below.

Партия хочет, чтобы государственная политика сосредоточила внимание на интересах общества и уменьшила влияние особых интересов.
It wants public policy to focus on the general interest of society and reduce influence from special interests.

Переоценка стоимости активов уменьшила чистую прибыль Eesti Energia на 76 миллионов евро.
The revaluation of assets reduced Eesti Energia's net profit by 76 million Euros.

Швеция уменьшила свой взнос в 2009 году, но тем не менее осталась крупнейшим источником поступлений в счет регулярных ресурсов ФКРООН.
Sweden decreased its contribution in 2009 but remained the largest contributor to UNCDF regular resources.