УСКОЛЬЗНУТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• slip away
• escape
• get away
• sneak out
• to elude

Esempi di utilizzo di Ускользнуть in Russo e relative traduzioni in Inglese

Не дай этому ускользнуть.
Don't let it slip away.

Ты позволил большому автобусу ускользнуть.
You let a big bus get away.

Не дай ему ускользнуть.
Don't let that one slip away.

После которой сможем ускользнуть.
After which, we can slip away.

Я не дам вам ускользнуть.
I'm not going to let you slip away.

Она никогда не даст Ливви ускользнуть.
She will never let livvie escape.

Я позволил ему ускользнуть, и Фади мертв.
I let him get away and Fadi's dead.

Я не могу дать ей ускользнуть.
I can't let it slip away.

Ты можешь ускользнуть на несколько минут?
Can you slip away for a few minutes?

Я не позволю этому ускользнуть.
I won't let it slip away.

Иногда это может ускользнуть так же быстро.
Sometimes that can slip away as fast♪.

Ты не позволишь ей ускользнуть.
You won't let her get away.

Можно ускользнуть через служебный лифт.
You can sneak out through the service elevator.

Я не позволю им ускользнуть.
I'm not letting them get away.

Вы думаете, что это все собирается ускользнуть.
You think that it's all gonna slip away♪.

Я не позволю ей ускользнуть.
I'm not gonna let it slip away.

Я собираюсь ускользнуть, и прийти увидеться с тобой.
I'm gonna sneak out, and come see you.

И не мог дать этому ускользнуть.
I couldn't let it slip away.

Ох, я должен ускользнуть прежде чем они заметят меня.
Oh, I have to sneak out before they notice me.

Иначе, они могут… ускользнуть.
Otherwise, they might… slip away.

Шерлоку удалось ускользнуть… с помощью британских агентов.
Sherlock managed to elude… were British agents.

Я не могла позволить Вулкану ускользнуть.
I couldn't let Vulcan slip away.

За его пределы не может ускользнуть, ничего.
Beyond that, nothing can escape, nothing.

Мы не можем позволить Хабибу ускользнуть.
We can't afford to let Habib escape.

Пожалуйста, не дайте ускользнуть нашему Полу.
Please don't let our only Paul slip away.

Я понял, я позволю детству ускользнуть.
I realized I let my childhood slip away.

Если кто-то пытается ускользнуть, покажи ему.
If anyone tries to sneak away, show him up.

Потому что иначе они могут ускользнуть.
Because if you don't… they can slip away.

Томми собирался ускользнуть на карьерное озеро, чтобы остыть.
Tommy was just gonna sneak out to the quarry lake to cool off.

Теперь уже дважды ты дала ему ускользнуть.
Twice now you have let him slipped away.