УСОВЕРШЕНСТВУЕТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• improve
• will enhance
• improves
• improving
• will refine
• would refine

Esempi di utilizzo di Усовершенствует in Russo e relative traduzioni in Inglese

Правительство Грузии усовершенствует транспортную систему.
Georgian Government to improve transportation system.

Постоянно усовершенствует знания в области неврологии.
Constantly improves his knowledge in the field of neurology.

Это взаимодействие с другими студентами усовершенствует Ваши языковые знания английского.
This interaction with other students will enhance your English language skills.

Постоянно усовершенствует знания в области неврологии и реабилитологии.
Constantly improves his knowledge in the field of neurology and rehabilitation.

Когда-нибудь кто-то его усовершенствует и тогда вся выгода будет его.
One day, someone's gonna perfect it, and then they will get all the credit.

ЮНИСЕФ усовершенствует систему финансового декларирования в связи с внедрение в январе 2012 года МСУГС.
UNICEF will improve the disclosure in conjunction with the adoption of IPSAS in January 2012.

Специалисты считают, что Законопроект усовершенствует систему российского третейского судопроизводства.
Experts think that the draft will improve the Russian arbitration system.

Кроме того, Секция усовершенствует системы, процессы и процедуры мониторинга и непрерывной оценки.
Furthermore, the Section would improve its monitoring and continuous evaluation systems, processes and procedures.

Усовершенствует существующее программное средство Ехсеl для ОФПД с учетом замечаний Сторон и опыта, накопленного секретариатом;
Improve the existing CRF Excel software, taking into account Parties' comments and the secretariat's experience;

Наш коллектив постоянно развивается, усовершенствует сервис, старается сделать отдых в деревне разнообразным и душевным.
Our team constantly develops, improves service, tries to make your rest in the village more variety and emotional.

Это усовершенствует новую систему и позволит сэкономить время и ресурсы на внесении изменений в систему после ее внедрения.
This will improve the new system and save time and resources in post-implementation changes.

Благодаря этому местное население гуцулов из века в век усовершенствует свое мастерство в изготовлении художественных изделий.
Due to it the local population of hutsuls from a century in a century improves the mastery in a souvenir production.

RIVM пересмотрит и усовершенствует методическое пособие и разработает раздел по самооценке( при поддержке ВОЗ) 2016 г.
RIVM will review and improve the support tool and develop a self-assessment component(supported by Secretariat). 2016.

Семинар отметил, что включение уровней потерь усовершенствует процесс ППП, заметив, что могут иметься некоторые проблемы с доступом к таким данным.
The Workshop noted that the inclusion of cost layers would enhance the SCP process but recognised that there may be particular issues in accessing such data.

ПРООН усовершенствует инструкции по годовой отчетности, направляемые всем контролерам расходов штаб-квартиры и во все отделения в странах.
UNDP will strengthen the year-end instructions sent to all headquarters certifying officers and country offices.

Этот тип мультитекстурирования усовершенствует поверхность объектов с помощью второй текстуры, показывающей дополнительные детали.
This type of multiple texturing enhances the surfaces of objects with a second texture that shows material detail.

Правительство усовершенствует доступ к службам, позволяющим произвести оценку зависимости и пройти курс лечения на всех этапах системы уголовного правосудия для взрослых лиц.
The Government is improving access to addiction assessments and treatment services at all points in the adult criminal justice system.

Администрация сайта постоянно усовершенствует представление контента сайта с целью быстрого и удобного поиска нужной темы.
The administration of the site constantly improves the presentation of the content of the site in order to quickly and easily find the right topic.

Расшифрование приложения происходит в нативной части CodeMeter Runtime, который усовершенствует стандарты безопасности по сравнению с решениями« Java- только».
The decryption of your application takes place in the native part of CodeMeter Runtime, which improves security standards compared to Java-only solutions.

Безусловно, данное Постановление усовершенствует механизм защиты прав граждан, предоставив им больше возможностей для отстаивания своих интересов.
Of course, this Regulation will improve the mechanism for protecting the rights of citizens by providing them with more opportunities to defend their interests.

Комитет рассчитывает на то, что руководство Миссии в будущих бюджетных документах усовершенствует формат представления бюджета, ориентированного на достижение конкретных результатов.
The Committee trusts that the administration of the Mission will refine the results-based budgeting presentation in its future budget documents.

Также, закон усовершенствует правовое регулирование вопросов управления, контроля и надзора в области рыболовства и сохранения водных биологических ресурсов.
The law also improves the regulation of the management, control, and supervision of the fishing industry and the preservation of aquatic biological resources.

Пройдя курс, состоящий из 16 занятий, Ваш ребенок научится понимать процессы, происходящие в его организме во время пения и усовершенствует свою вокальную технику.
After completing a course consisting of 16 lessons, your child will learn to understand the processes that occur in his body during singing and improve his vocal technique.

РЕГ усовершенствует полученную от НСИ информацию о связях, показывающих, кто контролирует предприятия и владеет ими, для того чтобы получить надлежащее представление о МНП, действующих в ЕС;
The EGR will improve the information collected at NSIs on control and ownership links to get a good picture of MNEs operating in the EU;

С учетом накопленного опыта Вена усовершенствует методику контроля качества и укрепит потенциал текстопроцессорных подразделений в плане корректуры и считки.
Based on the experience gained so far, Vienna will refine the method of quality control and reinforce the capacity of the text-processing pools in proofreading and fact-checking.

Внедрение подстанции нового поколения вэлектросетевом комплексе усовершенствует организацию информационных потоков, обеспечит ихвысокую точность иединообразие всех измерений.
The implementation ofanew substation generation will improve the organization ofinformation flow, provide them with high accuracy and uniformity ofall measurements.

Более совершенное профессиональное обучение в ключевых сферах руководства ресурсами будет способствовать общему пониманию правил, процедур и норм и усовершенствует систему управления рисками.
Better training in key areas of resource management would promote common understanding of rules, procedures and standards and improve risk management.

ПРООН заявила, что она к марту 2008 года усилит свою систему надзора и усовершенствует элементы контроля в системе<< Атлас>> для предотвращения разбивки заявок на закупки.
UNDP indicated that it would enhance the oversight system by March 2008 and would improve controls in Atlas to prevent the splitting of purchase orders.

Усовершенствует национальные политические меры в области жилья и городского развития в соответствии с глобальными нормами ООН- Хабитат и расширит региональные базы знаний в отношении городских условий и тенденций;
To improve national policies on housing and urban development in line with UNHabitat global norms and to increase regional knowledge of urban conditions and trends;

Управление связи проведет дальнейший обзор и усовершенствует свою структуру, в том числе предпримет дополнительные усилия по согласованию функций и ресурсов с приоритетами организации в сфере связи.
The Communications Office will further review and refine its structure, including further alignment of functions and resources with corporate communications priorities.