УСЫНОВЛЯТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• adopt
• adopting

Esempi di utilizzo di Усыновлять in Russo e relative traduzioni in Inglese

Можете усыновлять меня.
You can adopt me.

Ей придется усыновлять.
She should adopt.

Усыновлять детей сирот.
To adopt orphan children.

Меня не нужно усыновлять.
I don't need to be adopted.

Мы не будем усыновлять ребенка.
We are not adopting a child.

Просто большинство людей хотят усыновлять.
It's just that most people want to adopt.

Мы не собираемся усыновлять ребенка.
We're not gonna adopt.

Одинокие родители также могут усыновлять детей.
Single parents can also adopt infants.

Я не предлагаю усыновлять ребенка.
I'm not saying"let's adopt a child.

Но ты же не передумаешь меня усыновлять?
So you're not gonna change your mind about adopting me?

Может, я еще не готова усыновлять ребенка?
Maybe I'm just not ready to adopt yet?

Надо было подумать до того, как снова усыновлять.
Should have thought of that before we adopted again.

Если кто-то и будет усыновлять Сэмми, то это мы.
If anybody's gonna adopt Sammy, it's gonna be us.

Однополым парам не разрешено усыновлять детей.
Same-sex couples are not allowed to adopt children.

Разным семьям нельзя усыновлять братьев или сестер.
Different families can not adopt brothers or sisters.

Последний раз говорю, Алан! Я не буду усыновлять тебя!
For the last time, Alan, I am not adopting you!

Жаль что нам нельзя усыновлять детей наших свидетелей.
Shame we're not allowed to foster our witness's kids.

Я думаю, что это плохая идея усыновлять Виктора.
I don't think it's a good idea for Victor to be adopted.

Я тебя не просила усыновлять половину детей стран третьего мира!
I didn't ask you to adopt half the third world!

Разрешается брать на воспитание или усыновлять ребенка другого человека.
Anyone can foster or adopt children of other people.

Не разрешается усыновлять ребенка старше 10 лет без его согласия.
It is inadmissible to adopt a child over 10 years old without his/her consent.

Зачем взрослому мужчине усыновлять другого взрослого мужчину?
Why would a grown man want to adopt another grown man?

Одиночным заявителям почти никогда не разрешается усыновлять детей в стране».
Single applicants are almost never permitted to adopt children in Burkina Faso.

Кроме того, люди, как правило, не хотят усыновлять цыганских детей по культурным соображениям.
Also, people generally do not want to adopt Gypsy children, for cultural reasons.

Согласно статьям 30- 34 Закона о семье граждане могут усыновлять детей других лиц.
By articles 30-34 of the Family Law, citizens may adopt the children of other people.

Закон об усыновлении должен быть изменен, с тем чтобы позволить парам одного пола усыновлять детей62.
The Adoption Law needs to be reformed to allow same-sex couples to adopt children.

С 2006 года однополые пары имеют право усыновлять детей из-за границы.
Same-sex couples have had the same rights as opposite-sex couples in adopting children since 2006.

До 2003 года детей могли усыновлять как супружеские пары, так и незамужние и неженатые лица, но не партнеры.
Before 2003 both married couples and single persons could adopt children, but this was not possible for life companions.

В качестве жены женщина может быть опекуном ребенка или усыновлять детей только с согласия ее супруга.
A woman, as a wife, can be a child's guardian or adopt children only if there is consent from her spouse.

Гражданский кодекс Федерального округа с внесенной в него поправкой предусматривает, что однополые пары могут вступать в брак и усыновлять детей.
The amended civil code of the Federal District established that same-sex couples could marry and adopt children.